world news

(6月22日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Afghan earthquake: Hundreds killed and scores wounded, says state media

The quake struck overnight as many people slept in their beds, and was felt as far away as India.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 9:32 pm(NZT)

The Open: Players who have joined LIV Golf series permitted to play at St Andrews

Players who have joined the Saudi Arabian-backed LIV Golf series will be allowed to play at The Open at St Andrews next month.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 9:28 pm(NZT)

UK prices rise at fastest rate for 40 years

UK inflation hit 9.1% in the year to May as fuel, energy and food prices soar.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 9:01 pm(NZT)

Romelu Lukaku: What went wrong for striker at Chelsea?

Romelu Lukaku was supposed to elevate Chelsea to title contenders, but returns to Inter Milan just 10 months after his £97.5m arrival – so what went wrong for the striker at the Blues?

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 8:59 pm(NZT)

US vote officials detail threats from Trump backers

One woman, who Trump called a “hustler”, said she was bombarded with death threats and racist abuse.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 8:59 pm(NZT)

Ukraine war: ‘My kids cried every night asking if we’re going to die’

Kateryna and her two sons are among 60 families in a camp set up for Ukrainian refugees fleeing war.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 8:37 pm(NZT)

Monkeypox cases confirmed in South Korea, Singapore

Singapore has reported the first confirmed case of monkeypox in Southeast Asia during this year’s outbreak — while two further suspected cases of the disease have been found in South Korea.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 8:24 pm(NZT)

Millions affected after deadly floods hit India and Bangladesh

Millions of people across India and Bangladesh have been affected by raging floods and landslides that left more than 100 people dead and entire communities devastated.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 7:44 pm(NZT)

Glastonbury Festival welcomes back crowds as fans deal with travel disruption

Worthy Farm will welcome more than 200,000 festival-goers, but some have had to change their plans.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 7:40 pm(NZT)

Raheem Sterling: Man City forward faces career-defining decision amid Chelsea interest

Raheem Sterling has a lot to think about as he considers leaving champions Manchester City during the prime of his career.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 7:36 pm(NZT)

Euro 2022: All you need to know about tournament in England

With two weeks to go before the Women’s Euro 2022 Championship kicks off at Old Trafford, here is all you need to know about the tournament.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 5:18 pm(NZT)

Upskirt photos shared in Facebook groups, BBC finds

Meta says it has removed accounts and groups showing upskirting, after a BBC investigation.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 5:01 pm(NZT)

Swastika: Victoria bans display of Nazi symbol in Australian first

Victoria is the first state to outlaw the symbol, amid a rise in anti-Semitic incidents.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 4:55 pm(NZT)

Monkeypox: First Singapore case recorded in British flight attendant

The case is believed to be the first in south east Asia linked to the current monkeypox outbreak.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 4:11 pm(NZT)

China sends dozens of warplanes into skies near Taiwan

• Taiwan accuses China of bullying over World Cup name change • See China launch its most advanced aircraft carrier

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 4:09 pm(NZT)

US gun control: Bill clears first hurdle in US Senate

The landmark bill is said to be the most significant new gun control legislation in a generation.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 3:50 pm(NZT)

US bans imports from China’s Xinjiang region over forced labor concerns

The United States banned all goods produced in China’s western Xinjiang region on Tuesday, following the enactment of a forced labor law signed by President Joe Biden last year.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 3:21 pm(NZT)

Hundreds of thousands evacuated as floods ravage southern China

Record rainfall sees floodwaters reach a 50-year high, triggering landslides.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 3:18 pm(NZT)

Uvalde shooting: Robb Elementary School to be demolished – mayor

A gunman killed 19 children and two teachers at Robb Elementary in May.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 2:42 pm(NZT)

Canada MPs given panic buttons as threats increase

Politicians say intimidation and harassment is becoming increasingly common in Canada.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 2:18 pm(NZT)

Prince Charles in Rwanda for Commonwealth talks

It is the first royal visit to the country, which will host a summit of the 54 Commonwealth members.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 12:37 pm(NZT)

US vote officials detail Trump followers’ threats

An Arizona official describes how the statehouse was overwhelmed with threats and insults.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 8:41 am(NZT)

Serena Williams wins alongside Ons Jabeur in comeback at Eastbourne

American great Serena Williams wins in the Eastbourne doubles as she makes a comeback to tennis after almost a year out.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 8:26 am(NZT)

Ukraine round-up: Medal sale millions to help refugees, and Ben Stiller visits Zelensky

A Russian journalist raises millions selling his Nobel medal, and a Hollywood actor visits Ukraine.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 8:12 am(NZT)

Fans ‘treated like animals’ at Champions League final

Liverpool supporters accuse the French interior minister of lying about the behaviour of English fans.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 7:49 am(NZT)

Inter Milan to sign Romelu Lukaku on season-long loan from Chelsea

Italian club Inter Milan agree a deal to sign striker Romelu Lukaku on a season-long loan from Chelsea.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 7:29 am(NZT)

Bangladesh: Deadly floods leave millions displaced

At least 32 people have been killed following heavy downpours that triggered flooding in the country.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 7:13 am(NZT)

Mining firm Glencore pleads guilty to UK bribery charges

One of the world’s biggest mining firms, Glencore, has again pleaded guilty to a series of corruption offences.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 7:08 am(NZT)

Kaliningrad: Russia warns Lithuania of consequences over rail transit blockade

Lithuania banned the transit of certain goods to Russia’s Kaliningrad region over EU sanctions.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 6:46 am(NZT)

Heatwave: Americans face blistering temperatures

Dangerous and record heat is spreading across a large swathe of the US.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 6:10 am(NZT)

Uvalde shooting: Gunman could have been stopped within three minutes – safety official

Police could have stopped the Uvalde school shooting within three minutes, Texas’s safety chief says.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 6:00 am(NZT)

Oleksandr Usyk v Anthony Joshua II: British challenger confident of win in rematch

British heavyweight Anthony Joshua labelled himself the “comeback king” in his first face-to-face with Oleksandr Usyk before their rematch on 20 August.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 5:19 am(NZT)

Brooks Koepka set to quit PGA Tour and join LIV Golf series

American Brooks Koepka is set to be the latest player to quit the PGA Tour in order to join the Saudi Arabian-backed LIV Golf series.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 5:11 am(NZT)

‘World’s biggest’ freshwater fish found in Mekong, Cambodia

The biggest freshwater fish ever documented, weighing in at 300kg (661lb), is found in the Mekong river in Cambodia.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 5:07 am(NZT)

Arsenal complete Fabio Vieira signing from Porto in £34.2m deal

Arsenal complete the signing of midfielder Fabio Vieira from Porto in a 40m euro (£34.2m) deal.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 4:47 am(NZT)

EasyJet Spain cabin crew set to strike in July

Flight attendants may walk out for nine days in July, adding to holiday woes for travellers.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 4:12 am(NZT)

Strava app flaw revealed runs of Israeli officials at secret bases

A vulnerability in the fitness app allowed Israeli officials’ movements to be tracked, a group says.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 3:42 am(NZT)

South Korea successfully launches its first satellites into space

The country’s first launch failed to put a dummy satellite into orbit in October 2021.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 3:14 am(NZT)

Why Russia’s toehold in Europe could be the next flashpoint in its war against Ukraine

Tensions are mounting around the Russian exclave of Kaliningrad, an isolated but strategically significant territory on the Baltic coast that could soon be dragged into the Kremlin’s war.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 2:55 am(NZT)

French burkini ban upheld as Grenoble loses legal challenge

Grenoble city council tried to approve the full-body swimsuits, but a high-level court says no.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 2:44 am(NZT)

Rail strikes and labor shortages are hurting UK economy

The United Kingdom has a jobs problem. There just aren’t enough workers to keep its economy moving forward, and many employees are growing angry about inflation taking a large bite out of their paychecks.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 2:25 am(NZT)

Ed Sheeran lookalike mobbed at Ed Sheeran’s Manchester gig

Wes Byrne was upgraded to the posh seats after being mobbed by Ed Sheeran’s fans at one of his gigs.

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 2:11 am(NZT)

Which of Europe’s biggest names are still available on free transfers?

Will Paul Pogba return to Juventus? What next for Gareth Bale? And where could Christian Eriksen end up?

Source: BBC News – Home | 22 Jun 2022 | 1:53 am(NZT)

Prince William spotlights homelessness on his birthday

Prince William has revealed why he swapped his royal garb for a red vendor jacket and took to the streets of London to sell The Big Issue magazine, which offers employment opportunities to people in poverty.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Jun 2022 | 12:47 am(NZT)

Victims of Tangshan restaurant attack recovering from injuries, Chinese police say

After days of mounting public pressure, Chinese police have finally issued an update on the investigation into a brutal restaurant attack in Tangshan — but the statement has done little to quell public outrage, or address concerns for the victims.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Jun 2022 | 11:31 pm(NZT)



2022-06-22 17:29:56
日本国内首次报告奥密克戎毒株新亚型BA.4确诊病例
据日本富士电视台网站22日报道,日本国内首次报告奥密克戎毒株新亚型BA.4确诊病例。(总台记者 何欣蕾)
2022-06-22 17:27:46
美国5岁以下儿童开始接种新冠疫苗 法国日增确诊创近两个月新高
(抗击新冠肺炎)美国5岁以下儿童开始接种新冠疫苗 法国日增确诊创近两个月新高
2022-06-22 17:20:28
阿富汗强震已致至少920人死亡 600人受伤
中新网6月22日电 据美联社22日报道,阿富汗临时政府灾害管理部代理副部长穆斯利姆表示,该国强震已造成至少920人死亡,另有600人受伤
2022-06-22 17:04:10
阿富汗地震已致920死610伤 阿临时政府召开发布会
当地时间22日,阿富汗临时政府在喀布尔就阿东部地震一事召开新闻发布会。中央广播电视总台记者在现场了解到目前最新伤亡数据。发布会上,阿富汗临时政府灾害管理部代理副部长穆斯利姆宣布,地震已造成920人死亡,610人受伤。(总台记者 杨渊 江浩宇)
2022-06-22 16:51:25
日本参议院选战拉开帷幕 岸田演讲首站选在福岛
中新网6月22日电 据日媒报道,22日,日本参议院选战拉开帷幕,根据日本放送协会(NHK)统计,截至当地时间下午1时,已经有542名候选人参选。
2022-06-22 16:49:27
奥列格·伊万诺夫:金砖合作,有吸引力的选择
【俄】奥列格·伊万诺夫:金砖合作,有吸引力的选择
2022-06-22 16:48:38
著名汉学家马克林接受环球时报专访:中国的稳定性,很多国家都欠缺
著名汉学家马克林接受环球时报专访:中国的稳定性,很多国家都欠缺
2022-06-22 16:45:55
捷克前总理伊日·帕鲁贝克:中国的经济活力西方望尘莫及
国际在线报道(记者 包云南)捷克前总理伊日·帕鲁贝克日前在接受中央广播电视总台专访时表示,按购买力平价计算,目前中国GDP的世界占比为18.4%。此外,中国对世界经济增长的年均贡献率约为三分之一。这样的经济活力,西方望尘莫及。
2022-06-22 16:44:15
美方将因这部“谎言法案”深陷泥潭
【国际锐评】美方将因这部“谎言法案”深陷泥潭
2022-06-22 16:33:16
英国5月通胀率创40年新高 引发生活成本危机
中新网6月22日电 综合外媒22日报道,英国统计局(ONS)数据显示,英国5月通货膨胀率达到9.1%,创下40年来新高。
2022-06-22 14:59:58
韩国出现首例猴痘感染病例 韩总统指示加强检测
中新网6月22日电 据韩联社报道,韩国疾病管理厅22日表示,韩国境内出现首例感染猴痘病毒的病例。
2022-06-22 14:45:23
英国发布猴痘应对策略 建议向高风险人群提供天花疫苗
新华社伦敦6月21日电(记者郭爽)英国卫生安全局21日发布猴痘应对策略,建议向猴痘感染高风险人群提供天花疫苗,以控制猴痘传播。目前,该国累计猴痘病例已近800例。
2022-06-22 14:44:35
担心缺天然气 荷兰暂时取消对燃煤发电限制
新华社北京6月22日电 荷兰政府20日宣布,为应对天然气短缺风险,将暂时取消对燃煤发电的限制,直至2024年。
2022-06-22 14:42:13
韩“世界”号火箭携带的卫星成功与地面站进行双向通信
中新网6月22日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国自研运载火箭“世界”号21日成功进入轨道,其携带的性能验证卫星22日也成功与地面站进行了双向通信。资料分析结果显示,卫星所有的功能运行正常。
2022-06-22 14:41:15
印度尼西亚总统将访问俄罗斯和乌克兰
中新网6月22日电 据路透社22日报道,印度尼西亚外长表示,印度尼西亚总统佐科将于下周访问俄罗斯和乌克兰,与两国领导人会面。
2022-06-22 14:39:45
新华国际时评:铺展合作共赢的金光大道
新华社北京6月22日电 题:铺展合作共赢的金光大道
2022-06-22 14:30:00
美国会山骚乱听证会聚焦特朗普施压多州欲改变大选结果
中新社华盛顿6月21日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院特别委员会当地时间21日举行了针对国会山骚乱调查的第四场听证会,聚焦前总统特朗普如何向多个“摇摆州”官员施压,意图改变大选结果。
2022-06-22 14:21:56
一架客机在美国迈阿密国际机场降落时起火 3人受伤送医
中新社旧金山6月21日电 当地时间21日,一架从多米尼加共和国圣多明各飞抵美国迈阿密国际机场的客机降落时起火,导致3人受伤送医。
2022-06-22 14:05:19
韩国境内首现2例疑似猴痘病例
中新社首尔6月22日电 (刘旭 刘婧妮)据韩国疾病管理厅当地时间22日消息,21日下午韩境内发现2例疑似感染猴痘病毒病例。这是韩国首次报告境内出现猴痘疑似病例。目前,所报告病例皆已接受隔离治疗。
2022-06-22 14:03:17
外媒:阿富汗东部发生强烈地震 造成数百人伤亡
中新网6月22日电 据美联社援引阿富汗官方通讯社报道,当地时间22日,阿富汗东部发生强烈地震,目前已造成至少255人死亡。



2022-06-22 04:41:38
普京:俄首枚“萨尔马特”洲际弹道导弹将于今年年底进入战斗值班
新华社莫斯科6月21日电(记者李奥)俄罗斯总统普京21日表示,俄首枚“萨尔马特”洲际弹道导弹将于今年年底进入战斗值班。
2022-06-22 03:50:29
美西方援乌武器或“反噬”欧洲安全
美西方援乌武器或“反噬”欧洲安全(观象台)
2022-06-22 03:45:03
美众议院特别调查委员会:为推翻大选结果 特朗普曾号召支持者向州议员施压
当地时间6月21日,美国众议院特别调查委员会就2021年1月6日国会山骚乱事件举行第四场公开听证会。特别调查委员会副主席、众议员莉兹·切尼表示,前总统特朗普、其私人律师朱利安尼以及其法律顾问约翰·伊斯曼不但在2020年大选期间向前副总统彭斯施压,要求其拒绝选举人团的投票结果,同时还向州选举官员施压,试图扭转大选结果。
2022-06-22 03:43:49
法国新增新冠肺炎确诊病例95217例 累计确诊30186271例
法国公共卫生部门6月21日公布的数据显示,截至当天下午,法国累计新冠肺炎确诊病例达30186271例,过去24小时新增95217例;累计死亡病例达149162例,过去24小时新增56例。(总台记者 马瑾瑾)
2022-06-22 03:41:51
土耳其媒体:乌克兰粮食出口问题四方会谈将于下周在土举行
新华社安卡拉6月21日电(记者熊思浩)土耳其新闻电视台21日报道,由联合国推动的有关在黑海开辟乌克兰粮食出口走廊的四方会谈将于下周在土耳其最大城市伊斯坦布尔举行,土耳其、俄罗斯、乌克兰、联合国将派代表参加。
2022-06-22 03:23:54
美得州小学枪击事件调查:现场指挥官阻止警察进入教室 耽误救援
当地时间6月21日,美国得克萨斯州公共安全部负责人表示,警方本可以在3分钟内阻止罗布小学的大规模枪击事件,他们的反应是“赤裸裸的失败”。
2022-06-22 03:09:05
光免疫疗法可“点亮”并清除癌细胞
科技日报北京6月21日电 (实习记者张佳欣)一些肿瘤非常接近身体的重要器官,为避免治疗时损害身体健康部位,开发新的癌症治疗方法至关重要。据英国《卫报》近日报道,一个国际科研团队成功开发出一种革命性的疗法,可以“点亮”并清除微小的癌细胞。这一突破有望使医生更有效地靶向并消灭癌症,或将成为继手术、化疗、放疗和免疫疗法之后的第五大癌症治疗方法。
2022-06-22 03:02:42
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达537591764例
新华社日内瓦6月21日电(记者刘曲)世界卫生组织21日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达537591764例。
2022-06-22 03:01:16
德国反垄断机构对谷歌公司展开调查
当地时间21日,德国反垄断办公室对谷歌公司展开调查,理由是谷歌公司涉嫌限制谷歌地图与第三方地图服务相结合。
2022-06-22 01:30:10
法国央行下调法国2022年经济增长预期
当地时间6月21日,法兰西银行(法国央行)将2022年法国经济增长预期下调至2.3%,与此同时,将年度通胀预期上调至5.6%。2022年3月中旬,法国央行曾预测,2022年法国经济将增长2.8%至3.4%。
2022-06-22 01:28:42
高盛预计2023年美国经济陷入衰退几率达30%
当地时间20日,高盛集团发布报告显示,由于通货膨胀和俄乌冲突导致宏观经济疲软,美国经济2023年陷入衰退的几率达30%,高于此前预测的15%;今后两年美国经济衰退的累积概率为48%,高于此前估计的35%。
2022-06-22 01:27:28
俄罗斯一架苏-25飞机坠毁
当地时间6月21日,据俄罗斯南部军区新闻处消息,一架未装填弹药的苏-25飞机在一次例行训练飞行中在罗斯托夫州无人区坠毁,飞行员死亡。初步判断事故的主要原因是技术故障。(总台记者 朱静)
2022-06-22 00:47:45
法国总统马克龙会见各主要党派领导人 总理博尔内请辞被拒
中新社巴黎6月21日电 (记者 李洋)法国总统马克龙当地时间21日在巴黎会见各主要党派领导人,寻求解决因执政党阵营未能取得国民议会绝对多数席位造成的执政压力。同日,总理博尔内请辞,但被马克龙拒绝。
2022-06-21 23:59:44
新加坡发现首例猴痘境外输入病例
新加坡卫生部6月21日表示,在新加坡发现首例猴痘境外输入病例。该确诊病例为一名42岁英国籍男子,是一名空乘人员,目前在新加坡国家传染病中心接受治疗。卫生部已追踪到13名密切接触者,其将接受21天的隔离观察。
2022-06-21 23:01:08
俄方再次抗议立陶宛“封锁”加里宁格勒 乌方说俄军近期对哈尔科夫州袭击频率大幅增加
最新动态:俄方再次抗议立陶宛“封锁”加里宁格勒 乌方说俄军近期对哈尔科夫州袭击频率大幅增加
2022-06-21 22:49:22
韩国发现首例猴痘疑似病例
当地时间21日,韩国发现首例猴痘疑似病例,目前已送往医院就医。(总台记者 张昀)
2022-06-21 22:45:09
全球化走到历史十字路口 中国如何发挥关键引领作用?
中新网北京6月21日电 (张铭心)由全球化智库(CCG)主办的第八届中国与全球化论坛19日-21日在京举行。21日的闭幕论坛特别举办了中国全球化三十人圆桌,全球化研究领域权威专家们齐聚一堂,共同探析21世纪的中国与全球化。
2022-06-21 22:30:14
韩国自研运载火箭“世界号”成功发射
中新社首尔6月21日电 (刘旭 刘婧妮)韩国政府当地时间21日宣布,韩国自主研发的运载火箭“世界号”于当日成功发射,火箭搭载的卫星进入预定轨道。
2022-06-21 22:29:36
第六届世界智能大会主宾国英国代表团冀在华拓合作
中新社天津6月21日电 (记者 王君妍)21日在第六届世界智能大会媒体预热专访中,来自大会主宾国英国的企业家表达了拓展英中双方在智能科技、智能制造等多领域深度交流与合作的意愿。
2022-06-21 22:04:59
美国司法部长将访问乌克兰
美国司法部当地时间21日称,司法部长梅里克·加兰将于当日到访乌克兰。加兰将与乌克兰总检察长伊琳娜·韦内迪克托娃举行会谈。(总台记者 王晋燕)



(6月21日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 223 views

发表评论