world news

(9月9日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Newspaper headlines: ‘A life in service’ and ‘we loved you ma’am’

The UK press reflect on the end of an era, in their first editions after the Queen’s death.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 4:46 pm(NZT)

Queen Elizabeth II: World leaders remember a ‘kind-hearted Queen’

Tributes are pouring in from around the world as leaders honour the monarch who “defined an era”.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 4:32 pm(NZT)

US Open: Ons Jabeur and Iga Swiatek into women’s final in New York

Tunisia’s Ons Jabeur will face world number one Iga Swiatek for the US Open women’s singles title after both win their semi-finals on Thursday.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 3:18 pm(NZT)

Pakistan UNESCO site Moenjodaro badly damaged by flooding

One of the world’s oldest preserved human settlements has been significantly damaged by torrential rain in Pakistan as the country battles the worst floods in its history.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Sep 2022 | 2:40 pm(NZT)

North Korea declares itself a nuclear weapons state

Leader Kim Jong-un says this is “irreversible” and rules out the possibility of denuclearisation.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 1:46 pm(NZT)

 

What happens next in UK after the Queen’s death?

Strikes are cancelled, some sport is postponed, and a bank holiday is expected.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 1:20 pm(NZT)

Queen Elizabeth II: The moment the Buckingham Palace crowds learned the news

The flag was lowered, and shock spread among the crowd that gathered outside.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 12:53 pm(NZT)

Queen Elizabeth II: ‘We will never see a Queen again in our lifetime’

Mourners outside Buckingham Palace pay their respects and explain what the Queen meant to them.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 11:27 am(NZT)

In pictures: Tears and tributes for Queen across UK

As word spreads of the death of Queen Elizabeth II, people lay flowers and pay tribute.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 10:54 am(NZT)

In pictures: World reacts to the Queen’s death

Condolences pour in from around the globe following news of the British monarch’s death.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 10:42 am(NZT)

Queen Elizabeth II has died

Her son King Charles III pays tribute to his “beloved mother” who has died peacefully at Balmoral.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 10:28 am(NZT)

A queen in waiting: Elizabeth II’s childhood years

The young Princess Elizabeth spent her childhood in the spotlight.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 10:26 am(NZT)

Sport pays tribute to Queen Elizabeth II

Sport and sportspeople lead tributes to the Queen following her death at the age of 96.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 10:09 am(NZT)

Ukraine war: US approves $2.6bn in aid for Ukraine and allies

Defence Secretary Lloyd Austin announces military support at a meeting with other ministers in Germany.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 10:05 am(NZT)

Steve Bannon charged with fraud over border wall fundraiser

Prosecutors say the Trump ally diverted hundreds of thousands of dollars from the campaign to two associates.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 9:58 am(NZT)

 

King Charles III, the new monarch

At the moment the Queen died, the throne passed immediately to the former Prince of Wales.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 9:53 am(NZT)

Queen Elizabeth II: Crowds sing national anthem outside palace

Mourners assemble outside Buckingham Palace to pay tribute to Queen Elizabeth II.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 9:50 am(NZT)

Blinken flies in to rally Western support for Ukraine war

America’s top diplomat visits Kyiv to firm up European leaders’ resolve as winter fuel shortages loom.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 9:39 am(NZT)

No firearm found at scene of rare fatal police shooting in England, watchdog says

No firearm was found at the scene where a Black man was shot dead by police in south London this week, according to a watchdog office investigating the rare fatal police shooting in England.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Sep 2022 | 8:05 am(NZT)

The Queen: Owner and breeder had passion for horses and racing

The monarch’s love of racing offered a rare glimpse into the person behind a life of public duty.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 7:52 am(NZT)

Plans for the Queen’s lying in state and funeral

Here’s what we know about plans for the public viewing of the Queen’s coffin and her state funeral.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 7:34 am(NZT)

Queen Elizabeth II has died

Her son King Charles III pays tribute to his “beloved mother” who has died peacefully at Balmoral.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 7:03 am(NZT)

Ukraine war: US approves $2.6bn in aid for Ukraine and allies

Defence Secretary Lloyd Austin announces military support at a meeting with other ministers in Germany.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 7:01 am(NZT)

Charles is the new King

On the death of his mother, Charles immediately becomes the monarch.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 6:26 am(NZT)

Notice of death of Queen Elizabeth II, Holyroodhouse

The notice was posted on the gates of the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, following the announcement.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 6:21 am(NZT)

In pictures: Sporting memories of the Queen

BBC Sport takes a photographic look at the Queen’s life in sport.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 6:12 am(NZT)

 

 

Queen Elizabeth II: A constant presence in a changing world

The Queen’s long reign saw the world change dramatically.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 5:44 am(NZT)

Queen Elizabeth II: A life in pictures

Key photographs from her birth through the coronation to becoming Britain’s longest-reigning monarch.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 5:32 am(NZT)

Obituary: Queen Elizabeth II

The long reign of Queen Elizabeth II was marked by her strong sense of duty.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 5:32 am(NZT)

Death of Queen Elizabeth II: The moment history stops

It was the Queen’s life and work to be the best of Britain – this is the service she gave, writes the BBC’s Jonny Dymond.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 5:31 am(NZT)

Energy bills to be capped at £2,500 for typical household

The new prime minister unveils a multi-billion pound plan to limit energy bill rises from October.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 4:13 am(NZT)

Australia sets new climate target in landmark bill

The new target brings one of the world’s biggest emitters more in line with other developed countries.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 3:45 am(NZT)

Viral Vietnam noodle seller arrested over Salt Bae parody

The Vietnamese man is accused of anti-state propaganda after parodying celebrity chef Salt Bae.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 3:11 am(NZT)

Big oil is spending millions to appear ‘green’

Big oil companies are spending millions to portray themselves as taking action climate change, but their investments and lobbying activities don’t live up to their planet-friendly claims, according to a new report.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Sep 2022 | 3:09 am(NZT)

France clamps down on delivery depot ‘dark stores’

So-called dark stores, used by delivery services, will be classified as warehouses rather than shops.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 3:07 am(NZT)

Weekly jobless claims fall again, underscoring tight job market

Despite fears of a recession, the labor market is showing no signs of weakening. The number of first-time claims for unemployment benefits fell by 6,000 to 222,000 for the week ended September 3, according to Department of Labor data released Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Sep 2022 | 2:14 am(NZT)

 

 

Opinion: We could see slow economic growth for the rest of the decade

So far this year, the US economy has managed to skirt a recession, despite what many experts predicted. But even while the labor market remains strong, there isn’t much to celebrate in the foreseeable future. We could still very well find ourselves in a recession over the next 12 months, with limited economic growth and lower prospects for improvement in Americans’ standard of living that could linger for the rest of the decade.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Sep 2022 | 1:15 am(NZT)

Life sentence for Swedish teen for killing teachers with axe and knives

An 18-year-old who killed two teachers with an axe was given life imprisonment.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 12:59 am(NZT)

Fernández de Kirchner: Man and girlfriend ‘planned’ Argentina VP attack

The suspected gunman and his girlfriend are charged with trying to kill Cristina Fernández de Kirchner.

Source: BBC News – Home | 9 Sep 2022 | 12:16 am(NZT)

Climate change: Europe’s warm summer shatters records

Heatwaves and drought drove record heat across Europe this summer, according to satellite data.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 10:22 pm(NZT)

At least 16 dead as heavy rains trigger landslides in Uganda

At least 16 people died in western Uganda after heavy rains in the Kasese district on Tuesday night caused a landslide early Wednesday, according to tweets from the Uganda Red Cross.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 10:11 pm(NZT)

Chinese metropolis Chengdu extends Covid lockdown, again, with no end in sight

China’s mega city of Chengdu has extended its Covid lockdown for a second time, with no end in sight as authorities struggle to eradicate an outbreak that is continuing despite stringent restrictions that have upended businesses and daily life.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 9:36 pm(NZT)

Afghan twins, 11, reunited in London a year after Kabul rescue

Obaidullah Jabarkhyl had been stranded in France before his visa was sorted out by the Home Office.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 8:33 pm(NZT)

Marshall Islands: Chinese pair plotted ‘mini-state’ in Pacific nation

US prosecutors say the couple bribed Marshall Island MPs to try to create a “semi-autonomous region”.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 8:24 pm(NZT)

Snapchat removes Maori tattoo filters after outcry

The tool allowed users to virtually impose Maori tattoos, which are seen as sacred, on their faces.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 8:01 pm(NZT)

Pakistan UNESCO site Moenjodaro badly damaged by flooding

One of the world’s oldest preserved human settlements has been significantly damaged by torrential rain in Pakistan as the country battles the worst floods in its history.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 6:19 pm(NZT)

 

 

Canada stabbings suspect Myles Sanderson dies after arrest

Myles Sanderson experienced “medical distress” and died after a high-speed chase, police say.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 5:58 pm(NZT)

Analysis: Why celebrities are so interested in the unglamorous world of private equity

Kim Kardashian. You know her because she’s a reality TV and social media star, an entrepreneur, and a budding lawyer. She’s a whole brand. And an increasingly powerful force in business.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 12:00 pm(NZT)

Former informants tell of Russia’s obsession with CIA

• LIVE UPDATES Putin claims Russia’s ‘lost nothing’ during ‘special military operation’

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 7:03 am(NZT)

Starbucks CEO: ‘I am never coming back’

Howard Schultz is not planning to reprise his role as Starbucks’ CEO ever again. But he’ll still stay close to the coffee chain.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 4:01 am(NZT)

22 of the USA’s most underrated destinations

Disney World, Times Square and Yellowstone National Park can be packed to the rafters with tourists. But there are plenty of other places across the United States that continue to fly beneath the travel radar.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 6 Sep 2022 | 12:48 am(NZT)



2022-09-09 13:16:45
NASA发现两颗“超级地球”,其中一个或有外星生命
NASA发现两颗“超级地球”
2022-09-09 13:12:40
看好人民币!普京掌舵俄罗斯“向东转”
中新网9月9日电 (记者 孟湘君)9月7日,符拉迪沃斯托克,在第七届东方经济论坛举行期间,俄罗斯总统普京做了长达37分钟的发言,向外界释放诸多信息。
2022-09-09 11:39:28
巴西帕拉州发生沉船事故 已致11人死亡8人失踪
中新社圣保罗9月8日电 (记者 莫成雄)巴西帕拉州政府当地时间8日通报称,该州当天上午发生一起沉船事故,目前已造成11人死亡、8人失踪,另有63人获救。
2022-09-09 11:12:30
开设新支行 中国银行优化在柬埔寨网点布局
中新网金边9月9日电 (记者 欧阳开宇)9月8日,中国银行(香港)金边分行举办德克拉支行开业仪式暨工业园区企业金融服务论坛。
2022-09-09 10:59:23
10件小事,映射英国女王传奇一生
中新网9月9日电 当地时间9月8日,英国女王伊丽莎白二世去世,终年96岁。在位期间,伊丽莎白二世曾历经许多影响英国乃至世界的历史性事件,但也有不少看起来微不足道的小事,见证了女王在位的70年岁月。
2022-09-09 09:45:12
英国女王伊丽莎白二世去世 查尔斯继位
中新社北京9月9日电 伦敦消息:当地时间8日,英国女王伊丽莎白二世去世,终年96岁。王储查尔斯继承王位。当地媒体称,英国将进入为期10天的全国哀悼期。
2022-09-09 09:43:22
伊丽莎白二世去世,专家:特拉斯政府少了“稳定器”
“伦敦桥倒了”!伊丽莎白二世去世,专家:特拉斯政府少了“稳定器”
2022-09-09 09:42:16
美国南加州电力公司或将暂停对5万户家庭和企业供电
当地时间9月8日,美国南加州爱迪生电力公司警告称,受热浪天气持续影响,该公司可能需要暂停对5万户家庭和企业的电力供应以防止火灾发生。
2022-09-09 09:40:04
英国媒体头版报道女王去世:向女王致敬,感谢付出
中新网9月9日电 综合报道,当地时间9月8日,英国女王伊丽莎白二世去世,终年96岁。英国女王伊丽莎白二世当地时间9月8日去世,英国各大媒体头版头条报道了这一消息并刊登讣告。
2022-09-09 08:43:56
普京向金正恩致贺电
据朝中社9日报道,俄罗斯总统普京当天向朝鲜国务委员长金正恩致贺电。
2022-09-09 07:45:49
美司法部对任命特别主管审查海湖庄园文件的裁决提起上诉
美国司法部当地时间9月8日表示,将对地区法官艾琳·坎农下令任命一位特别主管审查联邦调查局在海湖庄园查获记录的裁决提起上诉。
2022-09-09 07:14:03
特朗普前政治顾问班农自首 被控挪用修建美墨边境墙筹款
特朗普前政治顾问班农自首
2022-09-09 07:10:04
女王去世,接下来英国将发生什么?
中新网9月9日电 综合报道,当地时间9月8日,英国女王伊丽莎白二世去世,终年96岁。女王去世后,接下来英国将发生什么?
2022-09-09 07:00:32
布隆迪总统改组政府
新华社基加利9月8日电(记者吉莉)布琼布拉消息:布隆迪总统恩达伊希米耶8日晚改组政府,5名新部长进入改组后的政府。
2022-09-09 06:59:37
联大决定设立联合国青年问题办公室
新华社联合国9月8日电(记者尚绪谦)联合国大会8日通过决议,决定设立联合国青年问题办公室。
2022-09-09 06:58:10
美国约1/6家庭无力按时支付能源账单
美全国能源援助理事会的统计显示——
2022-09-09 06:53:51
巴基斯坦降雨已致1391人死亡 联合国秘书长将访灾区
巴基斯坦季风降雨已致1391人死亡 联合国秘书长将访问灾区
2022-09-09 06:40:30
俄罗斯将对欧盟限制俄公民入境采取反制措施
中新社莫斯科9月8日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃8日在新闻发布会上表示,俄罗斯将对欧盟限制俄公民入境欧盟国家采取反制措施。
2022-09-09 06:38:16
被控洗钱等罪名 特朗普前顾问班农纽约出庭不认罪
中新社纽约9月8日电 (记者 王帆)美国前总统特朗普的前高级顾问斯蒂芬·班农8日现身纽约,在法庭上就曼哈顿一个大陪审团对其提起的洗钱、蓄意欺诈等指控表示不认罪。
2022-09-09 06:13:29
一文梳理英女王去世当天时间线:十大关键时刻!
中新网9月9日电 据英国《卫报》报道,该报整理了英女王伊丽莎白二世去世当天的时间线,关键时间节点如下(以下均为当地时间8日):



2022-09-09 02:55:33
英媒:英国新国王将被称为查理三世
中新网9月9日电 据英国天空新闻网报道,当地时间9月8日,克拉伦斯王府已经确认,英国新国王查尔斯将被称为查理三世国王(Charles III)。
2022-09-09 02:48:26
巴西帕拉州发生沉船事故至少14人死亡
新华社巴西利亚9月8日电(记者卞卓丹)一艘载有70人的船只8日上午在巴西北部帕拉州首府贝伦附近沉没,已造成14人死亡、26人失踪。
2022-09-09 02:38:36
英首相就女王去世发声明:这是对英国和世界的巨大冲击
中新网9月9日电 据英国天空新闻网,英女王伊丽莎白二世去世后,英国首相特拉斯当地时间8日在唐宁街外发表声明,称这是“对英国和世界的巨大冲击”。
2022-09-09 02:24:18
英国女王去世 白金汉宫、温莎城堡降半旗致哀
中新网9月9日电 综合报道,当地时间9月8日,英国女王伊丽莎白二世去世,享年96岁。当天下午6时30分,英国白金汉宫上方的英国国旗降半旗致哀。
2022-09-09 02:20:07
查尔斯国王向已逝英女王致敬:今天是最悲伤的时刻
中新网9月9日电 据英国白金汉宫8日消息,刚刚成为英国国王的查尔斯表达了对已去世的英女王伊丽莎白二世的致敬。
2022-09-09 02:17:45
美国检察官:班农等人利用美墨边境隔离墙骗取超1500万美元捐款
当地时间9月8日,美国纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯(Letitia James)和曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)召开新闻发布会,就针对曾任前总统特朗普政治顾问的史蒂夫·班农的起诉提供更多细节。
2022-09-09 02:00:32
英女王伊丽莎白二世去世,查尔斯继位成为英国国王
中新网9月9日电 据英国王室官方消息,在白金汉宫宣布英女王伊丽莎白二世去世的消息后,查尔斯王储立即继位成为英国国王。
2022-09-09 01:48:49
英国女王伊丽莎白二世去世 享年96岁
中新网9月9日电 当地时间9月8日,白金汉宫证实,英国女王伊丽莎白二世去世,享年96岁。
2022-09-09 01:37:08
英女王伊丽莎白二世去世 享年96岁
当地时间9月8日,英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世,享年96岁。(总台记者 梁弢)
2022-09-09 01:36:54
英国女王伊丽莎白二世病逝 享年96岁
中新网9月9日电 据英国广播公司报道,当地时间9月8日,英国女王伊丽莎白二世病逝,享年96岁。
2022-09-09 01:29:26
泽连斯基与到访的美国国务卿布林肯举行会谈
乌克兰国家通讯社8日报道称,乌克兰总统泽连斯基当天与到访基辅的美国国务卿布林肯举行了会谈。在会谈中,泽连斯基表示,布林肯的访问是重要信号,表明了美国对乌克兰的支持,他对此表示感谢。
2022-09-09 01:27:00
美联储主席:将继续采取强硬措施遏制通胀
当地时间9月8日,美联储主席鲍威尔在卡托研究所(Cato Institute)第40届年度货币会议上表示,为了抑制通胀,将继续采取强硬措施,以遏制物价上涨压力。
2022-09-09 01:24:42
土耳其总统希望俄罗斯粮食也能恢复出口
新华社安卡拉9月8日电(记者熊思浩)据土耳其阿纳多卢通讯社8日报道,土耳其总统埃尔多安当天在访问克罗地亚时回应了俄罗斯总统普京对乌克兰粮食基本运往欧盟国家的不满,并表示希望俄罗斯粮食也能恢复出口。
2022-09-09 00:41:21
世界气象组织发布报告显示 非洲约2.5亿人将受到严重缺水影响
当地时间8日,世界气象组织发布的一份新报告指出,水资源压力以及干旱和毁灭性洪水等危害正在严重打击非洲的社区、经济和生态系统。非洲的降雨形式被打乱、冰川在逐渐消失、主要湖泊也在萎缩;与此同时,用水需求不断增长,有限且不可预测的供水量加剧了冲突和流离失所的危险。
2022-09-09 00:19:47
印尼海军一架训练机坠毁两名飞行员遇难
中新社雅加达9月8日电 印尼海军参谋长尤多·马戈诺8日在雅加达海军总部通报,该国海军一架小型训练机7日在印尼东爪哇省附近海域坠毁,两名飞行员遇难。
2022-09-08 23:45:58
美媒:“长期新冠”或抹去了美国超2%的劳动力
【世界说】美媒:“长期新冠”或抹去了美国超2%的劳动力 400万人因此失业 对美经济影响难以置信
2022-09-08 23:45:00
海外网深一度:枪声不绝,美国梦碎
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,8月26日至28日,美国纽约市发生的至少12起枪击案导致超12人中枪,其中多人死亡。面对无法遏制的枪支暴力,越来越多移民选择离开美国。英国人亚当·查尔斯在CNN担任制片人多年后近日决定离开美国,他在CNN撰文称,“对枪支暴力的恐惧正在终结我的美国梦”。
2022-09-08 23:44:09
外国学者:西方侵犯人权屡见不鲜 侵略罪行罄竹难书
澳大利亚历史学家约翰·奎里佩尔9月8日在中国日报网撰文称,西方千方百计将自己渲染成以“民主”和“人权”为标志的正义堡垒,却对自身在维护民众人权方面的失败避而不谈。
2022-09-08 23:41:52
美国孟菲斯市连环枪击致4死3伤 嫌疑人被捕
新华社华盛顿9月8日电(记者孙丁)美国田纳西州孟菲斯市7日发生流窜连环枪击事件,造成4人死亡、3人受伤,嫌疑人已被捕。
2022-09-08 23:09:51
俄乌局势进展:布林肯突访基辅 乌方呼吁向扎波罗热核电站派遣维和部队
中新社北京9月8日电 综合消息:多家外媒8日报道称,美国国务卿布林肯到访乌克兰首都基辅。美联社报道称,布林肯此访“未宣布访问计划”。乌克兰国家核电公司负责人科京当地时间7日表示,支持在扎波罗热核电站设立“核安全保护区”,同时呼吁派遣维和部队。针对欧盟可能提议对俄罗斯天然气价格设置上限,俄总统普京当地时间7日回应称,俄方可能会切断对其所有能源供应。



(9月8日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 731 views