world news

(9月15日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Queen’s lying-in-state: What to know before you join the queue

Large queues are already forming in London, as people wait for the Queen’s lying-in-state to begin.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 2:53 pm(NZT)

New Zealand bodies in suitcase: Woman arrested in S Korea over children’s deaths

New Zealand police say they are extraditing the woman from South Korea on murder charges.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 2:27 pm(NZT)

Ukraine war: Evacuation plea after major dam hit by strikes

The southern city of Kryvyi Rih is at risk of flooding as water levels rise rapidly, officials warn.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 2:03 pm(NZT)

Senate panel advances bill to bolster US security assistance to Taiwan

The Senate Foreign Relations Committee approved a bill to bolster US security assistance to Taiwan, authorizing $6.5 billion over the next five years.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 1:26 pm(NZT)

Camping on concrete: My 30-hour wait to see coffin

Some camped overnight ahead of the Queen’s lying in state – friendships were formed on a wet night.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 12:40 pm(NZT)

 

 

The Queen and Paddington: How a bear became an unlikely royal mascot

The bear has popped up frequently during the tributes to the Queen, following their Jubilee sketch.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 12:37 pm(NZT)

California drought: On patrol with the celebrity ‘water police’

In drought-stricken California, trouble brews for famous water hogs like Kevin Hart and the Kardashians.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 12:24 pm(NZT)

Queen Elizabeth II: A day-by-day guide from now to the funeral

The Queen’s coffin will lie in state in Westminster Hall as King Charles III concludes his trip around the UK.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:59 am(NZT)

Patagonia: Billionaire boss of fashion retailer gives company away

Yvon Chouinard will give all of the fashion company’s profits to a charity fighting climate change.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:58 am(NZT)

Adnan Syed: Prosecutors seek new trial in Serial podcast case

A Baltimore prosecutor says an investigation of the case now points to two other possible suspects.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:54 am(NZT)

Vikram Seth to Kamala Das: The dark, brooding world of Indian poets

A recent anthology combines appreciation of their work with some striking photographs.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:40 am(NZT)

Ukraine President Zelensky involved in car accident but ‘not seriously hurt’

A passenger car collided with the Ukrainian president’s vehicle in Kyiv, a spokesman says.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:23 am(NZT)

Pakistan floods: Dengue cases soaring after record monsoon

Health officials warn of a looming crisis as deaths from dengue and other diseases rise by the day.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:18 am(NZT)

Queen Elizabeth II: Hong Kong’s grief sends message to Beijing

The display of affection is also a way to express unhappiness at the situation in the former colony.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 11:10 am(NZT)

Trump’s golden touch: His candidates win 92% of races

A look at Donald Trump’s midterms endorsements – who he backed, and the races he couldn’t swing.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 10:44 am(NZT)

 

R. Kelly: Disgraced R&B star guilty of child abuse

The sex offender is convicted on six out of 13 counts after a four-week trial in Chicago.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 10:17 am(NZT)

Ukraine war: President Zelensky visits city recaptured in rapid counter-offensive

Kyiv’s troops are targeting towns in the Donbas region, the main focus of Russia’s invasion.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 10:02 am(NZT)

Manchester City 2-1 Borussia Dortmund: Erling Haaland scores winner as hosts come from behind

Erling Haaland scores winner as Man City come from behind to beat Borussia Dortmund in Champions League.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 9:22 am(NZT)

Chelsea 1-1 FC Red Bull Salzburg: Hosts held to draw on Potter’s first outing as manager

Graham Potter begins his Chelsea reign with a draw against RB Salzburg, which leaves his side with an uphill task to qualify for the Champions League knockout stages.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 9:14 am(NZT)

California says Amazon’s dominance drives up online prices

America’s most populous state sues the retail giant for alleged breaches of competition law.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 9:13 am(NZT)

 

 

Rangers 0-3 Napoli: Serie A leaders claim victory against 10-man hosts

Ten-man Rangers fall to their third straight heavy defeat despite a more encouraging performance against Napoli on a dramatic night in the Champions League.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 8:58 am(NZT)

Magdalena Andersson: Swedish PM resigns as right-wing parties win vote

The nation’s first elected female leader is narrowly defeated in a major shift for Sweden.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 8:47 am(NZT)

Citi offers junior bankers sun with Malaga office

The US investment bank has opened a new office on the Costa del Sol to help recruit junior staff.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 8:28 am(NZT)

Round-up: Zelensky in freed city, while Scholz says Putin remains undaunted

Ukraine’s president visits Izyum – while the German chancellor says President Putin does not think the invasion was a mistake.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 8:10 am(NZT)

Five arrested for private jet diplomat asylum scam

The unusual people-smuggling scam gave migrants fake diplomatic papers from St Kitts and Nevis.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 8:02 am(NZT)

Satellites obtain full-year view of Arctic sea-ice

Meltwater used to befuddle satellites trying to measure sea-ice thickness in summer. Not anymore.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 7:57 am(NZT)

US midterms: Pro-Trump candidates win New Hampshire primaries

Three supporters of the former president win Republican nominations as primary season draws to a close.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 7:00 am(NZT)

Lying-in-state: The dazzling crown resting on top of the Queen’s coffin

What’s the story behind the most iconic item in the Crown Jewels?

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 6:53 am(NZT)

Ukraine war: Olaf Scholz says Vladimir Putin does not see war as mistake

The German chancellor spoke to the Russian president on the phone on Tuesday.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 6:36 am(NZT)

Highlights from New York Fashion Week

Fashion month returned to New York in a big way, with five-and-a-half-days of in-person runway shows including Gabriela Hearst, Prabal Gurung, LaQuan Smith, Collina Strada and Batsheva, hosted in iconic locations around the city.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 5:40 am(NZT)

 

Royals follow Queen’s coffin on sombre journey – in pictures

Royals follow in procession as Queen Elizabeth II leaves Buckingham Palace for the last time.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 5:25 am(NZT)

Armenia says 105 troops killed in Azerbaijan border clashes

World leaders are intensifying diplomatic efforts to stop a full-blown war.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 5:17 am(NZT)

A tropical depression in the Atlantic could become Tropical Storm Fiona

Tropical Depression Seven formed in the Atlantic on Wednesday morning, the National Hurricane Center said in its 11 a.m. ET update — and could become Tropical Storm Fiona later in the day or on Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 5:04 am(NZT)

Queen’s lying-in-state: The symbolism and ceremony explained

A look at the ceremonial events surrounding the Queen’s lying-in-state, ahead of her state funeral on Monday.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 5:01 am(NZT)

Watch: How Queen Elizabeth’s journey to lying-in-state unfolded

Queen Elizabeth’s coffin is brought to Parliament to lie in state, so the public can pay their respects.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 4:59 am(NZT)

Xi and Putin to discuss Ukraine war at meeting – Kremlin

The Chinese leader Xi Jinping is on his first overseas trip since the start of the pandemic.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 4:55 am(NZT)

UK McDonald’s locations closed Monday for the Queen’s funeral

McDonald’s roughly 1,200 locations across the United Kingdom will close for most of the day Monday for Queen Elizabeth’s funeral.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 4:11 am(NZT)

Good inflation news: Wholesale prices fell in August

Just one day after August’s disappointing Consumer Price Index report triggered a meltdown on Wall Street, a separate inflation report indicated that wholesale price increases are showing signs of improvement.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 3:46 am(NZT)

France must reconsider ban on IS members’ return

The decision could create a political headache for a number of European governments.

Source: BBC News – Home | 15 Sep 2022 | 3:37 am(NZT)

Opinion: Here’s how to make it easier for workers to find better jobs

Each day seems to bring new headlines of low-wage workers coming together to start a union. A historically tight labor market has given rise to a new era of worker power, although the conditions workers are protesting are far from new. Low wages, minimal benefits, hazardous working conditions and unpredictable schedules are the byproduct of trends that are decades in the making.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 1:04 am(NZT)

 

 

Fred Franzia, creator of Trader Joe’s ‘Two Buck Chuck,’ has died

Fred Franzia, the man behind “Two Buck Chuck” and other value-priced wines that revolutionized the industry, has died. He was 79.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Sep 2022 | 12:01 am(NZT)

Ceasefire is short-lived as Azerbaijan and Armenia resume attacks

Despite earlier claims of a ceasefire, fighting between Azerbaijan and Armenia continued Wednesday, a day after nearly 100 soldiers died in clashes, according to the Azerbaijani and Armenian ministries of defense.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Sep 2022 | 9:59 pm(NZT)

South Korea issues arrest warrant for developer of failed cryptocurrency Luna

A South Korean court has issued an arrest warrant for Do Kwon, the primary developer of cryptocurrencies Luna and TerraUSD, whose spectacular collapse in May roiled crypto markets around the world.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Sep 2022 | 9:42 pm(NZT)



2022-09-15 10:50:49
英女王灵柩移送至威斯敏斯特宫 民众排队5公里等待瞻仰
中新网9月15日电 目前,英国女王伊丽莎白二世的灵柩已被移送至威斯敏斯特宫。不少英国民众特地从全国各地赶往伦敦,带上椅子、毯子等物品,在威斯敏斯特宫外排队等待进入瞻仰女王。
2022-09-15 10:38:42
文在寅政府一项目被曝涉腐 资金规模超2000亿韩元
中新网9月15日电 据韩国《中央日报》报道,韩国国务调整室13日表示,前总统文在寅政府5年内投入约12万亿韩元的“电力产业基础基金项目”总体存在较大问题。调查显示,项目存在违法、腐败问题2267起,涉及资金规模达2616亿韩元。其中与太阳能项目有关的资金规模达2108亿韩元。
2022-09-15 10:08:44
希腊与土耳其再度剑拔弩张
杜 珂
2022-09-15 10:06:56
应对粮食危机亟须全球共同行动
应对粮食危机亟须全球共同行动(观象台)
2022-09-15 10:06:08
寒冬不远,欧洲何以解“燃气之急”?
寒冬不远,欧洲何以解“燃气之急”?(环球热点)
2022-09-15 09:51:57
韩媒批哈佛大学编纂歪曲历史教材 反映日本右翼立场
“因日本殖民统治,韩国才得以发展?”韩媒批哈佛大学编纂歪曲历史教材
2022-09-15 09:47:33
美国批准升级巴基斯坦空军F-16战机,印度焦虑
对印度施压?美批准升级巴基斯坦空军F-16战机,印度焦虑
2022-09-15 09:31:36
与普京通话后 联合国秘书长古特雷斯称俄乌停火遥遥无期
中新网9月15日电 据法新社报道,当地时间14日,联合国秘书长古特雷斯在与俄总统普京通话后表示,乌克兰实现和平的可能性“微乎其微”。
2022-09-15 08:54:49
拜登参观底特律车展 宣布批准9亿美元资金建汽车充电站
中新社纽约9月14日电 美国总统拜登14日在底特律参观北美国际汽车展后发表讲话,宣布批准首批9亿美元资金,用于在34个州和波多黎各的公路系统中建造电动汽车充电站。
2022-09-15 08:42:08
乌总统泽连斯基在基辅遭遇交通事故 伤势并不严重
中新网9月15日电 综合外媒报道,当地时间14日,乌克兰总统泽连斯基在基辅遭遇交通事故,但伤势并不严重。
2022-09-15 08:10:07
美俄关系高度紧张之际 她或将出任美国新任驻俄大使
中新网9月15日电 据美联社15日报道,拜登政府被曝选择了一位在俄罗斯事务上有多年经验的资深外交官琳恩#8226;特雷西(Lynne Tracy)为下一任驻俄大使。
2022-09-15 07:43:57
俄乌冲突转折点来临了吗?
中新网北京9月15日电(张乃月)连日来,乌克兰频频释放“收复失地”等重磅消息。总统泽连斯基宣称,自从9月开始攻势以来,乌军已收复6000多平方公里的领土。这其中包括具有战略意义的库皮扬斯克和伊久姆。
2022-09-15 07:15:19
外媒:乌克兰总统泽连斯基发生交通事故
中新网9月15日电 据路透社15日报道,乌克兰总统新闻发言人称,乌克兰总统泽连斯基所乘坐的车辆在基辅发生交通事故。
2022-09-15 06:54:23
全球展开超级“月饼”争夺战 探月为何如此热门?
◎实习记者 张佳欣
2022-09-15 06:42:16
特斯拉公司在美遭起诉 被指虚假宣传自动驾驶技术
当地时间9月14日,特斯拉公司在一项集体诉讼中被起诉,理由是其对自动驾驶进行虚假宣传。目前,美国加州北区地方法院已经受理这起诉讼。
2022-09-15 06:41:20
美国政府与国会正讨论新一轮对俄经济制裁
当地时间9月14日,美国国务院发言人普莱斯在例行发布会上表示,美国政府正在与国会商讨对俄新一轮经济制裁。
2022-09-15 05:57:41
中国赴刚果(金)维和医疗分队顺利完成轮换交接
当地时间9月14日,在刚果(金)南基伍省布卡武市基伍湖畔的中国二级医院,中国第25和第26批赴刚果(金)维和医疗分队举行轮换交接仪式。此次轮换交接,标志着第26批赴刚果(金)维和医疗分队开始全面履行维和使命。
2022-09-15 05:56:43
美国加州检察长对亚马逊发起反垄断诉讼
当地时间9月14日,美国加州总检察长罗布·邦塔宣布,加州已向零售巨头亚马逊公司提起诉讼,指控其违反了该州的反垄断法和不公平竞争法。邦塔指出,亚马逊与第三方卖家和批发商的合同抬高了价格,要求法院阻止亚马逊继续执行这些不公平竞争行为,任命一名监察员以确保该公司的合规性,同时对加州经济造成的损害寻求赔偿。
2022-09-15 05:55:43
瑞典首相安德松承认选举失败 将辞去首相一职
当地时间9月14日,瑞典首相安德松召开新闻发布会,承认在2022年议会选举中失利,并宣布将辞去首相一职。她表示会在新政府成立之前领导过渡政府,新政府成立后社会民主党将成为反对党,她将继续担任该党主席。
2022-09-15 05:54:51
西班牙国防大臣:西班牙将在本国训练乌克兰军队
当地时间9月14日,西班牙国防大臣罗夫莱斯证实,作为西班牙对乌克兰援助承诺的一部分,西班牙将在位于萨拉戈萨的军事基地对乌克兰军队进行训练。



2022-09-15 05:57:41
中国赴刚果(金)维和医疗分队顺利完成轮换交接
当地时间9月14日,在刚果(金)南基伍省布卡武市基伍湖畔的中国二级医院,中国第25和第26批赴刚果(金)维和医疗分队举行轮换交接仪式。此次轮换交接,标志着第26批赴刚果(金)维和医疗分队开始全面履行维和使命。
2022-09-15 05:56:43
美国加州检察长对亚马逊发起反垄断诉讼
当地时间9月14日,美国加州总检察长罗布·邦塔宣布,加州已向零售巨头亚马逊公司提起诉讼,指控其违反了该州的反垄断法和不公平竞争法。邦塔指出,亚马逊与第三方卖家和批发商的合同抬高了价格,要求法院阻止亚马逊继续执行这些不公平竞争行为,任命一名监察员以确保该公司的合规性,同时对加州经济造成的损害寻求赔偿。
2022-09-15 05:55:43
瑞典首相安德松承认选举失败 将辞去首相一职
当地时间9月14日,瑞典首相安德松召开新闻发布会,承认在2022年议会选举中失利,并宣布将辞去首相一职。她表示会在新政府成立之前领导过渡政府,新政府成立后社会民主党将成为反对党,她将继续担任该党主席。
2022-09-15 05:54:51
西班牙国防大臣:西班牙将在本国训练乌克兰军队
当地时间9月14日,西班牙国防大臣罗夫莱斯证实,作为西班牙对乌克兰援助承诺的一部分,西班牙将在位于萨拉戈萨的军事基地对乌克兰军队进行训练。
2022-09-15 05:53:23
俄外交部:对30名与国防行业有关的英国公关公司及机构的负责人实施制裁
当地时间14日,俄罗斯外交部宣布,将对30名与国防行业有关的英国公关公司和机构的负责人实施制裁。(总台记者 王德禄)
2022-09-15 05:37:44
枪支暴力成为笼罩美国社会的深深“恐惧”
国际锐评丨枪支暴力成为笼罩美国社会的深深“恐惧”
2022-09-15 05:15:39
欧盟普通法院裁决谷歌利用安卓系统“非法设限”应被罚41.25亿欧元
中新社布鲁塞尔9月14日电 (记者 德永健)欧盟司法机构欧盟普通法院14日驳回谷歌上诉,裁决谷歌利用安卓移动操作系统(Android)对手机生产商和移动网络运营商“非法设限”,应被处以41.25亿欧元罚款。
2022-09-15 05:12:51
普京与联合国秘书长通电话
中新社莫斯科9月14日电 (田冰 刘璟瑶)俄罗斯总统普京14日与联合国秘书长古特雷斯通电话,双方就为解决乌克兰粮食自黑海港口外运及俄罗斯粮食与化肥出口问题所签署的伊斯坦布尔协议的执行情况交换了意见,强调须保障非洲、中东和拉丁美洲国家粮食需求。
2022-09-15 05:11:35
中国驻巴西使馆举办“中国旋律”国庆73周年音乐会
中新社圣保罗9月14日电 (记者 莫成雄)中国驻巴西使馆当地时间13日晚在巴西利亚的普利尼奥马科斯(Plínio Marcos)剧院举办“中国旋律”国庆音乐会,庆祝中华人民共和国成立73周年。
2022-09-15 05:10:51
美财政部宣布对伊朗10名个人和2个实体实施制裁
中新社华盛顿9月14日电 (记者 沙晗汀)美国财政部当地时间14日以参与恶意网络活动为由,对伊朗10名个人和2个实体实施制裁。
2022-09-14 23:34:38
访上海合作组织秘书长张明:为全球合作注入“上合正能量”
中新社努尔苏丹9月14日电 题:访上海合作组织秘书长张明:为全球合作注入“上合正能量”
2022-09-14 22:13:07
为表达对英女王葬礼敬意 麦当劳当天关闭所有英国餐厅
中新网9月14日电 据英国广播公司(BBC)14日报道,麦当劳在社交媒体平台上发布声明称,为了纪念英国女王伊丽莎白二世,也为了让麦当劳的员工能够表达其敬意,全英国约1300家麦当劳门店将从当地时间19日午夜开始关闭到下午五点。
2022-09-14 21:56:21
法国总理博尔内就能源危机举行新闻发布会
当地时间9月14日下午,法国总理博尔内就当前所面临的能源危机举行新闻发布会。博尔内在新闻发布会上公布了应对今年冬天法国能源危机的可能解决方案。
2022-09-14 21:43:45
英国女王灵柩离开白金汉宫 将前往威斯敏斯特宫
中新网9月14日电 据英国天空新闻网报道,当地时间14日下午,英国女王伊丽莎白二世的灵柩离开白金汉宫,将被运往威斯敏斯特宫。
2022-09-14 21:25:47
泰国宪法法院定于9月30日就巴育的总理任期案作出裁决
中新社曼谷9月14日电 (记者 王国安)泰国宪法法院14日决定,将于本月30日对巴育的8年总理任期案作出裁决。
2022-09-14 21:24:13
谢列克风电项目发电投产 中企助力哈萨克斯坦“减碳”
中新网努尔苏丹9月14日电 (记者 张硕)当地时间12日下午,由中国电建集团与哈萨克斯坦萨姆鲁克能源公司合作投资开发的谢列克风电项目举行发电仪式。中国驻阿拉木图总领馆副总领事吕毅、阿拉木图州州长苏尔丹卡兹耶夫等百余人出席仪式。
2022-09-14 21:21:05
美国住房贷款平均利率自2008年以来首次升至6%以上
据美国抵押贷款银行家协会(MBA)于当地时间9月14日公布的数据显示,美国住房贷款平均利率自2008年以来首次升至6%以上。
2022-09-14 20:57:17
中日韩合作秘书处在2022年济州论坛期间举办青年交流分论坛
中新社首尔9月14日电 (记者 刘旭)当地时间14日,中日韩合作秘书处(下称“秘书处”)代表团出席2022年韩国济州和平与繁荣论坛,并举办主题为“青年与未来:拥抱中日韩共同文化,共创东北亚和平与合作”的青年交流分论坛。中日韩合作秘书处秘书长欧渤芊,副秘书长白范钦和坂田奈津子,以及三国青年专业人士和学生代表共同出席,共话东北亚区域合作的未来。
2022-09-14 20:37:14
俄乌局势进展:扎波罗热核电站恢复第三条备用输电线路 俄德领导人通电话
中新社北京9月14日电 综合消息:国际原子能机构13日称,扎波罗热核电站已恢复第三条备用输电线路,该机构总干事格罗西已开始与有关各方进行磋商,以紧急建立核安全保护区。俄罗斯总统普京13日与德国总理朔尔茨通电话,双方主要就乌克兰局势交换了意见。
2022-09-14 19:36:04
洛亚蒂群岛发生6.9级地震 震源深度150千米
中新网9月14日电 中国地震台网正式测定:北京时间9月14日19时04分在洛亚蒂群岛(南纬21.30度,东经170.20度)发生6.9级地震,震源深度150千米。



(9月14日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 464 views