world news

(10月4日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Questions raised after hundreds win lotto jackpot

433 people shared the prize money – the most winners for a single draw in the Philippines, reports say.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 11:28 pm(NZT)

Physics Nobel rewards science at the smallest scales

This year’s prize recognises quantum mechanics – the science that describes nature at the scale of atoms and smaller.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 10:54 pm(NZT)

Nikita Parris & Lotte Wubben-Moy called up by England for USA game

Nikita Parris and Lotte Wubben-Moy are called up to the England squad following injuries to Leah Williamson and Lucy Parker.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 10:54 pm(NZT)

Ukraine war: Lyman retreat sparks rare criticism of Russian top brass

Some pro-war Russians are tiring of what they perceive to be an overly cautious military leadership.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 10:07 pm(NZT)

Timed Teaser: What’s the name of Elon Musk’s robot buddy?

Test your knowledge of the news these last few days – 10 questions, 10 seconds each. Go!

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 10:00 pm(NZT)

 

 

Ukraine ridicules Elon Musk’s ‘peace plan’

The Tesla boss asked followers to vote on his ideas to end Russia’s invasion, prompting criticism.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 9:44 pm(NZT)

England in Pakistan: Moeen Ali rules out return for Test series

All-rounder Moeen Ali rules out a Test comeback for England’s tour of Pakistan in December, saying he is “done” with Test cricket.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 9:44 pm(NZT)

The US says it’s helping Iranians navigate a massive internet blackout. Activists say it’s too little, too late

As protesters took to the streets of Iran following the death in detention of Mahsa Amini, a 22-year-old woman apprehended for apparently not wearing her hijab properly, videos of the uprising began to flood the internet.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Oct 2022 | 9:41 pm(NZT)

Indonesia football crush: Cries for justice as families mourn dead

One parent describes identifying their child by his entry wristband, as families demand justice.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 8:30 pm(NZT)

Shimron Hetmyer: West Indies batter ruled out of Men’s T20 World Cup after missing flight

Shimron Hetmyer will not play in the Men’s T20 World Cup for the West Indies after missing a rescheduled flight to the tournament.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 8:10 pm(NZT)

North Korea fires ballistic missile over Japan

Some Japanese woke up to the sound of sirens and a warning to take cover as the missile flew overhead.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 8:02 pm(NZT)

Hurricane Ian: Florida death toll rises as criticism mounts

Florida officials are defending the timing of evacuation orders issued ahead of Hurricane Ian.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 7:56 pm(NZT)

Ukraine makes breakthrough in south against Russia

Ukraine makes fresh gains in occupied territory annexed by Russia, straining Russian supply lines.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 7:51 pm(NZT)

Iran protests: Supreme leader blames unrest on US and Israel

In his first comments on the protests, Ayatollah Khamenei accuses Iran’s enemies of planning “rioting”.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 7:30 pm(NZT)

Gandhi statue given wig after sparking outrage

The controversy was sparked by a Durga Puja festival structure that included a figure resembling Gandhi.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 7:13 pm(NZT)

 

Australia vows new plan to stop extinction crisis

New strategies aim to end Australia’s status as “the mammal extinction capital”, its government says.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 6:50 pm(NZT)

TikTok designer creates jewellery from bacteria

Scottish artist Chloe Fitzpatrick found fame on TikTok after sharing her unusual creative process.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 6:12 pm(NZT)

Philippines lottery: Questions raised as hundreds win jackpot

This is the most number of winners the Philippines has seen in its history, according to local media.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 6:02 pm(NZT)

Calais migrants: Smugglers cause fresh problems for police

New Calais smuggling networks are making it even harder to stop rising numbers of Channel crossings.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 6:00 pm(NZT)

Ecuador prison gang fight leaves 15 dead in Latacunga

Reports say guards have regained control of the jail in Latacunga after prisoners clashed.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 5:58 pm(NZT)

North Korea fires ballistic missile over Japan

Some Japanese woke up to the sound of sirens and a warning to take cover as the missile flew overhead.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 5:38 pm(NZT)

 

 

Bruce Lehrmann: Trial for man accused of Australian parliament rape begins

Bruce Lehrmann is accused of assaulting Brittany Higgins in 2019 in a government minister’s office.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 5:36 pm(NZT)

Zelensky and Musk in row over Ukraine ‘peace plan poll’

The Tesla boss asked followers to vote on his ideas to end Russia’s invasion, prompting criticism.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 4:31 pm(NZT)

Australian court to hear claims over alleged sexual assault in Parliament House

A highly anticipated sexual assault trial began in Australia Tuesday in a case that has raised questions about the culture in the nation’s Parliament and the actions of ministers when the claims emerged.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Oct 2022 | 4:14 pm(NZT)

Key cases to watch as US Supreme Court returns

Months after upending abortion rights, the Supreme Court returns for another term of high-profile cases.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 1:57 pm(NZT)

Nick Kyrgios seeks dismissal of assault case on mental health grounds

The tennis player – who is accused of assaulting an ex-partner – cites his struggles with mental health.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 1:56 pm(NZT)

Confidence Man: Key revelations from new book on Donald Trump

The former president weighed bombing Mexican drug labs and nearly fired his daughter, a new book claims.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 1:08 pm(NZT)

Indonesia football crush: Candlelight vigil for fans who died at stadium

At least 125 people died after police fired tear gas at football fans who ran onto the pitch in Java.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 12:54 pm(NZT)

Ponniyin Selvan: Mani Ratnam’s epic drama fires up India box office

Mani Ratnam’s new film is based on what is widely considered to be the greatest-ever novel written in Tamil.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 12:31 pm(NZT)

Aluu 4: Ten years from the lynching that shocked Nigeria

Little has changed 10 years after the mob killing of four students that shocked Nigeria.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 12:29 pm(NZT)

Pakistan floods: ‘It’s like fighting a war with no end’

Pakistan’s worst floods in years have left millions homeless and lacking clean drinking water.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 12:26 pm(NZT)

 

Leicester 4-0 Nottingham Forest: Steve Cooper faces an uncertain future after another Forest loss

Nottingham Forest manager Steve Cooper put a brave face on the 4-0 loss to Leicester, but his job is under threat with the team bottom of the table.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 12:11 pm(NZT)

‘I think there is a space for me’ – can England ignore Maddison?

After once again starring for Leicester in their thrashing of Nottingham Forest, can James Maddison force his way into England’s World Cup squad?

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 12:01 pm(NZT)

Ukraine tank breakthrough in south towards Kherson

Russian officials say Ukrainian armour has made advances in the south and east.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 11:46 am(NZT)

Brazil prepares for another month of political battle as run-off looms

Brazilians woke up to four more weeks of campaigning after a presidential vote on Sunday destined frontrunners Luiz Inácio “Lula” da Silva and Jair Bolsonaro to a second round run-off later this month.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Oct 2022 | 11:44 am(NZT)

Iran protests: Supreme leader blames unrest on US and Israel

In his first comments on the protests, Ayatollah Khamenei accuses Iran’s enemies of planning “rioting”.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 11:42 am(NZT)

Danish Royal Family: Queen ‘sorry’ after stripping grandchildren’s titles

But she did not reverse the decision to remove titles from four of her grandchildren.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 10:27 am(NZT)

Hurricane Ian: Florida death toll rises as criticism mounts

Florida officials are defending the timing of evacuation orders issued ahead of Hurricane Ian.

Source: BBC News – Home | 4 Oct 2022 | 8:46 am(NZT)

‘There was blood everywhere’: Witnesses describe crackdown on protesting students at Tehran university

When Farid’s friend called crying for help on Sunday, he jumped on his bike and quickly rode to Tehran’s Sharif University.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Oct 2022 | 6:37 am(NZT)

US airstrike killed an al-Shabaab leader in Somalia on Saturday

A US airstrike in Somalia killed an al-Shabaab militant leader on Saturday in coordination with the Somali government, US Africa Command said in a statement.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Oct 2022 | 6:00 am(NZT)

The floating palaces wowing the Monaco Yacht Show

The world is in turmoil. The specter of global conflict lurks on the horizon. Energy prices are putting the squeeze on millions. Covid lingers. But in Monaco, at the yachting world’s most glamorous event, it’s business as usual.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Oct 2022 | 9:53 pm(NZT)

 

2022-10-04 18:29:48
2022年诺贝尔物理学奖揭晓 盘点近10年得主及其成就
中新网10月4日电 据诺贝尔奖官网消息,当地时间10月4日,2022年诺贝尔物理学奖揭晓。科学家阿兰·阿斯佩(Alain Aspect),约翰·弗朗西斯·克劳泽(John F. Clauser)和安东·塞林格(Anton Zeilinger)因在量子信息科学领域的研究共同获得这一奖项。
2022-10-04 18:26:32
2022诺贝尔物理学奖揭晓 为量子技术新时代奠定基础
中新网10月4日电(张乃月) 综合报道,北京时间10月4日下午,2022年诺贝尔物理学奖被授予科学家阿兰·阿斯佩(Alain Aspect),约翰·弗朗西斯·克劳泽(John F. Clauser)和安东·塞林格(Anton Zeilinger),以表彰他们“用纠缠光子进行的实验,建立了贝尔不等式的违反,并开创了量子信息科学”。
2022-10-04 18:04:47
2022年诺贝尔物理学奖揭晓!三位科学家分享
中新网10月4日电 据诺贝尔奖官网消息,北京时间10月4日下午,2022年诺贝尔物理学奖被授予科学家阿兰·阿斯佩(Alain Aspect),约翰·弗朗西斯·克劳泽(John F. Clauser)和安东·塞林格(Anton Zeilinger),以表彰他们为纠缠光子实验、证明违反贝尔不等式和开创性的量子信息科学所作出的贡献。
2022-10-04 17:19:18
外媒:乌总统签署法令 决定不与俄总统普京进行谈判
中新网10月4日电 综合报道,当地时间10月4日,乌克兰总统泽连斯基签署法令,批准了乌克兰国家安全和国防委员会关于不可能与俄罗斯总统普京进行谈判的决定。
2022-10-04 16:43:47
印尼球迷冲突事件死亡人数上升至131人
当地时间10月4日,据印尼官员称,该国玛琅市球迷冲突事件造成的死亡人数已上升至131人。
2022-10-04 16:21:50
波黑选出新一届主席团成员
新华社萨拉热窝10月3日电(记者张修智)根据波黑中央选举委员会3日公布的最新计票结果,热莉卡·茨维亚诺维奇、丹尼斯·贝契罗维奇与热利科·科姆希奇分别当选波黑主席团(总统)的塞尔维亚族、波什尼亚克族与克罗地亚族成员。
2022-10-04 16:18:56
波兰就二战赔款事宜向德国发出外交照会
新华社华沙10月3日电(记者陈琛 张章)波兰外交部长拉乌3日签署外交照会,正式就二战损失向德国提出赔偿要求。
2022-10-04 16:00:42
欧洲经济学家:美联储激进加息令欧洲经济雪上加霜
新华社布鲁塞尔10月3日电(记者康逸)针对今年以来美国联邦储备委员会采取的持续激进加息举措,多名欧洲经济学家日前接受新华社记者采访时表示,能源供应紧张、通胀水平居高不下等已经让欧洲经济承压,美联储激进加息政策将从资本流动、汇率和通胀三方面加剧欧洲困境。
2022-10-04 15:56:10
联合国秘书长与伊朗总统通电话
当地时间10月3日,联合国秘书长古特雷斯与伊朗总统莱西通电话,就伊朗释放美国囚犯以及也门局势等问题交换了意见。
2022-10-04 15:52:36
民主党中期选举有麻烦 选民关心经济远胜于其他问题
中新网10月4日电 据美国《国会山报》报道,当地时间10月3日,美国蒙茅斯大学公布的最新民调显示,超过八成的美国人认为通货膨胀是他们最关心的问题。随着选民对经济的担忧不断增加,共和党或将在国会选举中重新占据领先地位。
2022-10-04 14:56:40
继续盗取!美军车队再次转运在叙盗采石油
中新网10月4日电 据叙利亚国家通讯社10月3日报道,美国继续在叙利亚非法盗取石油,并将数十辆载有石油的油罐车开往伊拉克北部。
2022-10-04 14:55:18
乌克兰首都基辅新冠感染率上升 新加坡130人接种错误剂量疫苗
(抗击新冠肺炎)乌克兰首都基辅新冠感染率上升 新加坡130人接种错误剂量疫苗
2022-10-04 14:54:22
美国超百人因飓风“伊恩”丧生 经济损失或达数百亿美元
中新社旧金山10月3日电 据美国媒体报道,截至当地时间3日,美国已有超百人因飓风“伊恩”丧生。经济学家预测,这场风暴可能给美国造成数百亿美元损失。
2022-10-04 14:00:02
涉嫌行贿东京奥组委官员 日本一出版公司社长被起诉
据日本共同社报道,当地时间10月4日,因涉嫌向东京奥组委原理事高桥治之行贿约6900万日元,东京地方检察厅特搜部对“角川”出版公司社长角川历彦提起诉讼。
2022-10-04 13:57:38
乌兹别克斯坦一化工厂发生爆炸
当地时间10月4日,位于乌兹别克斯坦塔什干州奇尔奇克市的“马克萨姆-奇尔奇克”化工厂发生了爆炸,该化工厂是该国第二大氮肥生产企业。
2022-10-04 13:16:08
阿富汗首都喀布尔传出爆炸声
当地时间10月4日,阿富汗首都喀布尔传出爆炸声。喀布尔警方发言人哈立德·扎德兰表示,此次爆炸发生在第2警区,由一枚磁性地雷引发,爆炸尚未引起伤亡。
2022-10-04 12:40:01
巴西今年9月外贸顺差39.9亿美元
中新社圣保罗10月3日电 (记者 莫成雄)巴西经济部当地时间3日公布的数据显示,今年9月,巴西外贸实现顺差39.9亿美元,同比下降9.3%。
2022-10-04 12:31:21
专家文章:美联储连续加息让人非常担忧
参考消息网10月3日报道 西班牙《经济学家报》网站9月30日发表安联首席经济顾问、剑桥大学王后学院院长穆罕默德·A·埃里安的文章说,金融市场对美联储最新货币政策决定的反应似乎更像是发生在发展中国家的情况,而不是美国这个世界上最强大的经济体。由于美联储是最具有系统重要性的中央银行,这种情况已经不单纯令人感到意外,而很可能对美国和其他国家的经济福祉造成影响。
2022-10-04 12:24:22
韩媒:韩美联军司令部将迁至平泽基地
中新网10月4日电 据韩联社报道,当地时间4日,韩国国防部表示,位于首尔市龙山区的韩美联军司令部总部将搬迁至位于京畿道平泽市的汉弗莱斯营。搬迁工作将于10月底结束。
2022-10-04 11:53:34
厄瓜多尔监狱骚乱事件已造成15人死亡
当地时间10月3日,据厄瓜多尔官方消息,科托帕希省一所监狱发生骚乱事件,已造成至少15人死亡,20人受伤。

 



2022-10-04 13:16:08
阿富汗首都喀布尔传出爆炸声
当地时间10月4日,阿富汗首都喀布尔传出爆炸声。喀布尔警方发言人哈立德·扎德兰表示,此次爆炸发生在第2警区,由一枚磁性地雷引发,爆炸尚未引起伤亡。
2022-10-04 12:40:01
巴西今年9月外贸顺差39.9亿美元
中新社圣保罗10月3日电 (记者 莫成雄)巴西经济部当地时间3日公布的数据显示,今年9月,巴西外贸实现顺差39.9亿美元,同比下降9.3%。
2022-10-04 12:31:21
专家文章:美联储连续加息让人非常担忧
参考消息网10月3日报道 西班牙《经济学家报》网站9月30日发表安联首席经济顾问、剑桥大学王后学院院长穆罕默德·A·埃里安的文章说,金融市场对美联储最新货币政策决定的反应似乎更像是发生在发展中国家的情况,而不是美国这个世界上最强大的经济体。由于美联储是最具有系统重要性的中央银行,这种情况已经不单纯令人感到意外,而很可能对美国和其他国家的经济福祉造成影响。
2022-10-04 12:24:22
韩媒:韩美联军司令部将迁至平泽基地
中新网10月4日电 据韩联社报道,当地时间4日,韩国国防部表示,位于首尔市龙山区的韩美联军司令部总部将搬迁至位于京畿道平泽市的汉弗莱斯营。搬迁工作将于10月底结束。
2022-10-04 11:53:34
厄瓜多尔监狱骚乱事件已造成15人死亡
当地时间10月3日,据厄瓜多尔官方消息,科托帕希省一所监狱发生骚乱事件,已造成至少15人死亡,20人受伤。
2022-10-04 11:34:13
美媒:飓风“伊恩”造成的损失可能超过500亿美元
中新网10月4日电 据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间10月3日报道,经济学家表示,飓风“伊恩”带来的损失可能超过500亿美元,或将对美国的整体经济产出造成影响。
2022-10-04 10:25:24
联合国特派团:阿首都培训中心爆炸事件已致53人死亡
阿富汗首都教育中心爆炸事件已致53人死亡
2022-10-04 10:21:36
韩国媒体曝光美军新闻稿中细节 引发日本网友不满抗议
韩国媒体发现美军新闻稿中一个细节,日本网友喊着要抗议
2022-10-04 10:11:23
巴西金融市场上调今明两年经济增长预期
中新社圣保罗10月3日电 (记者 莫成雄)巴西央行当地时间3日发布的最新一期《焦点报告》显示,巴西金融市场分析师上调该国今明两年经济增长预期至2.7%和0.53%,而上周的预测是增长2.67%和0.5%。
2022-10-04 10:02:55
韩方称朝鲜向半岛东部海域发射一枚弹道导弹
10月4日,韩国联合参谋本部称,朝鲜向半岛东部海域发射不明弹道导弹。
2022-10-04 10:01:31
秘鲁:今年已捣毁8500余犯罪团伙 缴获毒品超76吨
中新网10月4日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁政府10月3日报告指出,截至目前,2022年秘鲁国家警察(PNP)已捣毁了8552个犯罪团伙和143个犯罪组织。
2022-10-04 09:33:25
拜登访问波多黎各 宣布将拨款6000万美元应对灾情
当地时间10月3日,美国总统拜登访问美国海外属地波多黎各,与当地官员讨论了帮助当地政府应对飓风“菲奥娜”的相关援助措施。
2022-10-04 09:14:24
特朗普起诉美国有线电视新闻网 要求4.75亿美元赔偿
中新网10月4日电 综合外媒消息,当地时间10月3日,美国前总统特朗普对美国有线电视新闻网(CNN)提起诉讼,并要求4.75亿美元的惩罚性赔偿。
2022-10-04 09:13:28
索马里政府军打死“青年党”重要头目
索马里政府10月3日宣布,政府军与外国部队在一次联合行动中打死了极端组织“青年党”一名重要头目。
2022-10-04 09:02:03
中国代表在联合国人权理事会敦促美国切实解决警察暴力等种族歧视问题
中新网日内瓦10月4日电  中国常驻联合国日内瓦代表团公使蒋端3日在联合国人权理事会第51届会议指出美国非洲裔面临执法不公,敦促美方切实采取行动解决系统性种族主义、种族歧视和警察暴力等问题。
2022-10-04 09:00:28
中方在联合国人权理事会呼吁有关国家调查问责侵犯非洲人后裔儿童权利的肇事者
中新网日内瓦10月4日电  联合国人权理事会第51届会议3日与非洲人后裔问题工作组举行对话,中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭在会上发言,呼吁有关国家调查问责侵犯非洲人后裔儿童权利的肇事者。
2022-10-04 08:15:46
俄罗斯央行宣布制定新的汇率确定机制
中新社莫斯科10月3日电 (记者 田冰)俄罗斯中央银行3日宣布,将制定新的外汇汇率确定机制,在确定官方汇率时将引入银行相关报表和交易所以外的交易平台数据。
2022-10-04 07:41:07
特朗普控告美国有线电视新闻网诽谤
当地时间10月3日,美国前总统特朗普在佛罗里达州联邦法院对美国有线电视新闻网(CNN)提起诉讼,控告其利用舆论影响力诽谤自己。
2022-10-04 07:11:59
佩斯科夫:美国已提高其液化天然气价格和销量
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫10月3日表示,在“北溪”天然气管道发生泄漏后,美国已经提高了其液化天然气的价格和销量。
2022-10-04 06:53:46
俄称打击乌军部队 乌称继续在南部推进
当地时间10月3日,俄罗斯国防部表示,俄军打击了多地的乌军部队和弹药库。



(10月3日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 307 views