world news

(12月4日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Cyril Ramaphosa: South Africa leader won’t resign, says spokesman

Cyril Ramaphosa is accused of keeping large sums of cash on his farm then covering up its theft.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 10:55 pm(NZT)

Mount Semeru: Indonesia raises alert to highest level as volcano erupts on Java island

Japan also issued a tsunami warning for its southernmost islands after the eruption.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 10:51 pm(NZT)

DNA analysis of soil from paw prints could help save Sumatra’s tigers

Dr. Mrinalini Watsa, a researcher at San Diego Zoo in California, scoops up soil from a fresh paw print made by Rakan, a 4-year-old male Sumatran tiger who lives at the zoo, and secures it in a specimen jar.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Dec 2022 | 9:05 pm(NZT)

Sbu Nkosi: Missing person case opened for South Africa wing

South Africa’s World Cup winner Sbu Nkosi has been reported missing by his club in Pretoria.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 8:17 pm(NZT)

World Cup 2022: How Harry Maguire got his head right to prove his critics wrong – Rio Ferdinand

Rio Ferdinand explains how this World Cup has been a test of Harry Maguire’s character as well as his ability – and the England defender has shown everyone he has plenty of both.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 7:10 pm(NZT)

El Salvador: Thousands of troops surround city in gang crackdown

President Bukele says the troops are surrounding a restive city, arresting suspects “one by one”.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 6:15 pm(NZT)

Ukraine war: Fighting set to slow for winter months, says US intelligence

US intelligence says fighting has slowed down and this will continue throughout the winter.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 5:48 pm(NZT)

US midterms: Georgia Senate run-off looms after bitter campaign

Democrat Raphael Warnock will face Republican Herschel Walker after a long, and at times bitter, campaign.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 4:33 pm(NZT)

 

 

Royal Navy digs out world’s most remote post office from Antarctic snow

Sailors spend two days at remote UK science station and unearth buildings buried in heavy snow.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 4:33 pm(NZT)

Cutting energy prices will take years – power boss

The head of energy giant Enel says renewables are key to getting prices back to pre-Ukraine war levels.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 3:01 pm(NZT)

Out on a spacewalk with Nasa astronauts at the ISS

The astronauts installed new solar panels to give the International Space Station more power.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:51 pm(NZT)

Gujarat: The difficult lives of India’s salt workers

India is one of the major producers of salt but farmers who harvest it live in dismal conditions.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:20 pm(NZT)

The photographer who puts little people in the frame

David Gilliver has won awards for his Macro photography putting tiny figurines into imaginative scenes.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:20 pm(NZT)

El Salvador: The people caught up in the gang crackdown

More than 57,000 people have been arrested since the president declared war on violent gang members.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:18 pm(NZT)

Red Sea soul: Revolutionary cries for recognition in Sudan

The musician who invented a stringed instrument to strum the soundtrack of Sudan’s recent revolution.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:15 pm(NZT)

377A repeal: Singapore turns page on dark LGBT history

The repeal of a gay sex ban ends a period where authorities actively targeted homosexual men.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:08 pm(NZT)

Colombia peace talks with leftist ELN rebels make progress

Both sides reach a first point of agreement in bid to end almost 60 years of war, the president says.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 1:53 pm(NZT)

Callisto Protocol: Gory new game pushes horror to new limits

The Callisto Protocol has been cancelled in Japan for being too gruesome but its makers are unapologetic.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 1:46 pm(NZT)

 

Your pictures on the theme of ‘in a rush’

A selection of striking images from our readers around the world.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 1:22 pm(NZT)

UK’s shortest PM Truss: 11 gambles that went wrong

Nick Robinson looks at the biggest risks taken by Liz Truss during her seven weeks in No 10 – and why they did not succeed.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 1:09 pm(NZT)

Tyson Fury v Derek Chisora: ‘Gypsy King’ retains WBC world heavyweight title as Oleksandr Usyk watches ringside

Tyson Fury retains his WBC world heavyweight title with a brutal 10th-round stoppage of Derek Chisora and set up a potential undisputed showdown with Oleksandr Usyk.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 12:28 pm(NZT)

World Cup 2022: Lionel Messi keeps Argentina dreams alive after scoring in 1,000th game

On his 1,000th appearance in professional football, Lionel Messi stepped up again to keep Argentina’s World Cup dream alive.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 12:12 pm(NZT)

Elnaz Rekabi: Family home of Iranian climber demolished

Elnaz Rekabi became a hero of the protest movement after competing abroad with her hair uncovered.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 11:33 am(NZT)

World Cup 2022: Argentina 2-1 Australia: Lionel Messi scores in 1,000th game

Lionel Messi produces a moment of magic in his 1,000th career game as Argentina beat Australia to reach the World Cup quarter-finals.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 9:56 am(NZT)

Pele ‘still undergoing treatment and remains stable’, his hospital in Sao Paulo says

Brazil great Pele is “still undergoing treatment and remains stable” his hospital in Sao Paulo says.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 9:40 am(NZT)

Ukraine war: Zelensky calls West’s Russian oil cap ‘weak’

The measure – due to come into force on Monday – intensifies pressure on Russia over the Ukraine invasion.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 9:08 am(NZT)

England v Senegal: Gareth Southgate says ‘favourites’ tag means nothing before last-16 tie

Gareth Southgate says England’s tag as ‘favourites’ means nothing as the Three Lions prepare to face Senegal in the World Cup last-16 in Qatar.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 8:35 am(NZT)

El Salvador: Thousands of troops surround city in gang crackdown

President Bukele says the troops are surrounding a restive city, arresting suspects “one by one”.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 8:34 am(NZT)

 

 

World Cup 2022: Netherlands boss Louis van Gaal counters critics by reaching quarter-finals

Louis van Gaal is not to everyone’s taste in the Netherlands but his side countered their critics to reach the World Cup quarter-finals.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 8:19 am(NZT)

Cyril Ramaphosa: South Africa leader won’t resign, says spokesman

Cyril Ramaphosa is accused of keeping large sums of cash on his farm then covering up its theft.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 8:17 am(NZT)

UK parents urged to be aware of Strep A symptoms

Dean Burns urges other parents with any concerns about their children’s health to get them checked.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 6:56 am(NZT)

Netherlands 3-1 USA: Dutch overcome USA to book quarter-final spot

The Netherlands survive a late scare against the United States to move into the World Cup quarter-finals with a ruthless display of finishing.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 6:12 am(NZT)

Elnaz Rekabi: Family home of Iranian climber demolished

Elnaz Rekabi became a hero of the protest movement after competing abroad with her hair uncovered.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 5:03 am(NZT)

South Korea: Former security adviser arrested over border killing ‘cover-up’

Suh Hoon is accused of covering up events surrounding the killing of an official by North Korea.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 4:19 am(NZT)

Pakistan v England: Tourists’ toil with the ball as important as batting records

England may have broken records with the bat, but it is their effort with the ball that could see them to victory in the first Test in Pakistan, writes Stephan Shemilt.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 4:17 am(NZT)

Kate Winslet: Parents feel powerless over children’s social media use

The actress tells the BBC ministers should make firms enforce strict age limits on their platforms.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 4:02 am(NZT)

6.1-magnitude earthquake strikes Indonesian island of Java

An earthquake of 6.1 magnitude hit Indonesia’s West Java province on Saturday, the country’s geophysics agency BMKG said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Dec 2022 | 3:54 am(NZT)

Viking Polaris: Passenger killed after ‘rogue wave’ hits cruise ship

Four others were injured in the incident on board a cruise ship bound for Antarctica.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 3:28 am(NZT)

 

Deal to return Elgin Marbles to Greece at advanced stage – reports

The British Museum is said to have held secret talks with Greece about returning the sculptures.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 3:06 am(NZT)

Dozens of child migrants go missing from UK care

Of 197 children taken in by Kent County Council this year, 39 are missing, figures show.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:09 am(NZT)

Russian businessman held in UK oligarchs probe

A businessman is arrested on suspicion of money laundering at his multi-million-pound London home.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 2:02 am(NZT)

Ukraine war: New images show Russian army base built in occupied Mariupol

Russia captured Mariupol earlier this year, and the images suggest it is consolidating its presence.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 1:50 am(NZT)

South Korean fans celebrate across the world

Football fans from South Korea cheered with joy after their 2-1 win against Portugal.

Source: BBC News – Home | 4 Dec 2022 | 12:42 am(NZT)

World Cup 2022: The luck and skill needed to capture iconic images

A bit of luck, a lot of skill and some canny positioning are all part of capturing iconic moments.

Source: BBC News – Home | 3 Dec 2022 | 10:18 pm(NZT)

How a deadly fire ignited dissent over China’s zero-Covid policy

Stunning scenes of dissent and defiance played out across China over the past week, marking the country’s largest protests in decades — and an unprecedented challenge to leader Xi Jinping.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Dec 2022 | 7:59 pm(NZT)

Venezuela and Chevron sign oil contract in Caracas

The Venezuelan government and American oil company Chevron have signed a contract in Caracas on Friday to resume operations in Venezuela, according to the country’s state broadcaster VTV.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Dec 2022 | 2:44 pm(NZT)



2022-12-04 18:07:28
欧洲议会贸委会主席呼吁向世贸组织“告”美国补贴
欧洲议会国际贸易委员会主席贝恩德·朗格呼吁欧洲联盟针对美国的《通胀削减法》向世界贸易组织提起申诉。
2022-12-04 17:10:41
美国累计新冠确诊超9896万例 澳大利亚新增确诊连续数周上升
中新社北京12月4日电 综合消息:截至美东时间3日16时21分,美国累计新冠肺炎确诊病例超9896万例。澳大利亚新增新冠确诊病例数连续数周上升。
2022-12-04 16:07:28
印度尼西亚塞梅鲁火山喷发 警戒级别已调至最高(图)
中新网12月4日电 据路透社报道,印度尼西亚东爪哇省塞梅鲁(Semeru)火山于4日凌晨喷发,所喷出的火山灰柱高达1.5公里。当局警告居民远离喷发区,并将火山警戒调高至最高级别。
2022-12-04 15:39:48
以色列总统对巴林展开历史上首次访问
当地时间12月4日,应巴林国王哈马德的邀请,以色列总统赫尔佐格启程前往巴林进行为期一天的国事访问。之后,赫尔佐格还将于12月5日访问阿联酋。
2022-12-04 15:34:51
韩政府国会代表团启程访美 商通胀削减法案歧视性问题
中新网12月4日电 据韩媒援引韩国产业通商资源部4日消息,由政府人士和国会议员组成的联合代表团将于当地时间5日抵达美国华盛顿,同美方就《通胀削减法案》对韩系电动汽车的歧视问题进行讨论。
2022-12-04 14:51:52
俄媒:克宫称,普京“当然”会在合适时机前往顿巴斯
【环球网报道】据塔斯社12月3日报道,俄罗斯总统新闻秘书、克宫发言人佩斯科夫告诉记者,俄罗斯总统普京将在合适时机前往顿巴斯。
2022-12-04 13:28:43
嫌西方对俄石油限价过高,泽连斯基:没严重损害俄经济
中新网12月4日电 据英国广播公司(BBC)报道,欧盟2日同意将俄罗斯出口石油价格上限设定为每桶60美元,七国集团和澳大利亚也表示将就此与欧盟保持一致。然而,乌克兰总统泽连斯基对此强烈不满,称还没有“严重到”损害俄罗斯经济。
2022-12-04 12:58:57
“2020年后全球生物多样性框架”工作组开启COP15第二阶段会前最后一次磋商
中新社多伦多12月3日电 (记者 余瑞冬)作为联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议(COP15)第二阶段会议前夕的最后一次工作组正式磋商,“2020年后全球生物多样性框架”不限成员名额工作组第五次会议12月3日在加拿大蒙特利尔举行。
2022-12-04 12:50:07
巴基斯坦驻阿富汗大使馆遭袭 “伊斯兰国”宣称负责
中新网12月4日电 据法新社报道,当地时间12月2日,巴基斯坦驻阿富汗大使馆遭到袭击,一名巴基斯坦安保人员受伤。极端组织“伊斯兰国”3日声称对袭击事件负责。
2022-12-04 12:27:33
【国际锐评】从爱丽舍宫晚宴到白宫国宴,欧洲看透了美国
当地时间2日,法国总统马克龙结束了为期三天的访美行程。善于斡旋的马克龙这次去美国,主要是寻求美《通胀削减法案》豁免欧洲企业。但结果一无所获,只好带着美欧关系更加撕裂的遗憾铩羽而归。
2022-12-04 12:26:49
不断深化摩中务实合作(国际论坛)
中国共产党团结带领中国人民不懈奋斗,从根本上改变了中国人民和中华民族的前途命运,也深刻改变了世界发展的趋势和格局
2022-12-04 12:18:01
俄称击退乌军进攻 乌称打击俄军目标
当地时间12月3日,俄罗斯国防部表示,俄军在多个方向击退乌军进攻并对乌军目标进行了打击。乌克兰武装部队总参谋部表示,乌军对多个俄军目标进行打击。
2022-12-04 11:34:56
美国会大厦骚乱调查:参与者试图向佩洛西女儿出售镜头
中新网12月4日电 据美媒报道,美国司法部在最近的一份法庭文件中表示,一名2021年1月6日国会骚乱的参与者试图将他拍摄的镜头卖给众议院议长佩洛西的女儿,后者是一名纪录片制片人。
2022-12-04 11:23:14
西方对俄石油限价后,梅德韦杰夫发了一张《闪灵》剧照……
中新网12月4日电 综合外媒报道,当地时间12月3日,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在社交平台Telegram上发布了一张美国恐怖电影《闪灵》的剧照——男主人公杰克·托兰斯的头发和衣服被冰雪覆盖,正在雪天中挨冻。俄媒指出,梅德韦杰夫借此讽刺西方国家决定对俄石油价格设置上限。
2022-12-04 10:28:32
“推特档案”第一集开播,谁“翻车”了?
中新网12月4日电 综合报道,马斯克掌管推特后,再次在这一社交平台上掀起一场巨大的舆论波澜。
2022-12-04 08:36:39
日本东电将暂停挖掘福岛核污水排海用隧道 排放或推迟
中新网12月4日电 据日本共同社报道,东京电力公司将于近期暂停挖掘福岛第一核电站核污水排海用的海底隧道。日本政府和东电力争的“明年春季前后”启动排海,很可能推迟至夏季以后。
2022-12-04 06:25:07
战火中的乌克兰农业危机
战火中的乌克兰农业危机
2022-12-04 05:20:19
美媒:美国44个州处于呼吸系统疾病高活动水平
据《国会山报》当地时间12月3日报道,呼吸系统疾病在美国各地呈上升趋势。在流感季节恶化的情况下,有44个州目前处于呼吸系统疾病高活动水平。
2022-12-04 05:14:27
马克龙就法国冬季电力供应问题表态 呼吁民众勿恐慌
中新社巴黎12月3日电 (记者 李洋)法国总统马克龙当地时间3日就法国冬季电力供应问题表态,呼吁民众不要就此问题而恐慌。他同时希望人们能够降低能源消耗。



2022-12-04 01:24:42
世卫组织:还没到宣布新冠大流行紧急阶段结束的时候
新华社日内瓦12月3日电(记者刘曲)世界卫生组织2日表示,奥密克戎毒株仍在全球广泛传播,目前还没到宣布新冠大流行紧急阶段结束的时候。
2022-12-03 23:22:42
全球连线 | 这座草原上的立交桥 见证中蒙关系高水平发展
蒙古国草原辽阔,牛羊成群。位于首都乌兰巴托西南部的雅尔玛格立交桥宛如玉带横卧大地,桥上车来车往。作为“一带一路”倡议同“草原之路”倡议对接的标志性项目,这座中方承建的蒙古国首座互通式立交桥,是双方友谊不断深化、合作惠及人民的生动例证。
2022-12-03 23:06:03
印尼将西爪哇省加鲁特县地震震级调整为6.1级
据印尼国家抗灾署官网消息,当地时间12月3日19时16分,印尼气象、气候和地球物理局将西爪哇省加鲁特县的地震震级调整为6.1级,并表示地震的震中在陆地上,没有发生海啸的可能性。
2022-12-03 22:34:53
印尼西爪哇省发生6.4级地震 两周内第二次强震
中新社雅加达12月3日电 (记者 林永传)据印尼气象、气候和地球物理局网站3日消息,雅加达时间当天16时49分(北京时间17时49分),印尼西爪哇省加鲁特县(Garut)发生6.4 级地震,多地震感强烈。当局未发布海啸预警,目前尚无灾害报告。
2022-12-03 22:07:34
俄罗斯批对俄石油限价:后果很严重
中新社莫斯科12月3日电 (记者 田冰)在欧盟、七国集团(G7)和澳大利亚相继宣布将对俄罗斯海运石油出口设置每桶60美元价格上限的消息之后,俄罗斯方面表示,对俄石油限价破坏市场规律,将导致全球能源价格飙升,俄方不会向设置价格上限的国家出口石油。
2022-12-03 21:12:34
俄乌局势进展:欧盟同意对俄出口石油设置价格上限 乌克兰获美国15亿美元援助
中新社北京12月3日电 综合消息:欧盟2日同意将俄罗斯出口石油价格上限设定为每桶60美元。当天,七国集团和澳大利亚表示将就此与欧盟保持一致。乌克兰财政部2日在社交媒体上表示,已收到美国经由世界银行向其提供的15亿美元援助款。
2022-12-03 21:10:18
俄媒:俄罗斯已做好应对美国海军可能挑衅的准备
中新网12月3日电 据俄新社3日援引俄国防部杂志《军事思想》报道,俄罗斯已准备好应对美国海军舰艇在北海航线(NSR)水域的可能挑衅。
2022-12-03 20:55:11
菲律宾邦板牙省两名缉毒警察被杀 警方下令彻查
中新社马尼拉12月3日电 (记者 张兴龙)当地时间3日,菲律宾中吕宋大区邦板牙省马巴拉卡特市两名缉毒警察被杀,中吕宋大区警察局局长下令彻查。
2022-12-03 20:53:57
印尼西爪哇地区发生6.4级地震 首都雅加达有震感
中新网12月3日电 据外媒报道,印度尼西亚气象、气候与地球物理局(BMKG)表示,西爪哇地区3日发生6.4级地震,震源深度为118公里。
2022-12-03 20:36:40
载有美国军事装备的火车在希腊脱轨,开往乌克兰的?
中新网12月3日电 据俄罗斯卫星网援引希腊新闻门户网站报道,当地时间2日,一辆载有美军军事装备的火车在希腊北部城市亚历山德鲁波利斯的一个港口附近脱轨。
2022-12-03 19:56:31
乌克兰驻外机构收到18次威胁 乌外长:恐怖分子不会得逞
中新网12月3日电 据乌克兰媒体报道,乌克兰外交部长库列巴当地时间2日表示,乌克兰驻十余个国家的外交官最近几天累计收到18次威胁。他称乌外交部门已加强安保,并保证幕后黑手不会得逞。
2022-12-03 19:14:41
拜登与威廉王子寒风中会面,拜登:王子,你的大衣呢?
中新网12月3日电 综合报道,美国总统拜登当地时间2日在波士顿与英国威廉王子短暂会面,两人见面寒暄时聊了寒冷的天气,随后讨论了应对气候变化和心理健康的努力。
2022-12-03 17:41:07
世卫称疫情紧急阶段尚未结束 日本确立单日接诊90万人的应急机制
(抗击新冠肺炎)世卫称疫情紧急阶段尚未结束 日本确立单日接诊90万人的应急机制
2022-12-03 17:15:31
俄军方刊物:这是最紧迫的挑战,俄需要在北方增兵!
中新网12月3日电 据俄罗斯卫星网3日报道,俄罗斯国防部刊物《军事思想》刊文称,面对芬兰和瑞典加入北约,俄罗斯需要在北方增兵,并提前计划在其领土上使用精确武器进行导弹袭击。
2022-12-03 16:45:29
联合国中国书会成立50周年展览在纽约联合国总部开幕
中新社联合国12月2日电 (记者 王帆)当地时间12月2日,联合国中国书会成立50周年展览在纽约联合国总部开幕。
2022-12-03 16:42:05
“青岛非遗文化产品——剪纸走进德国雷根斯堡”活动举行
中新网柏林12月3日电 “青岛非遗文化产品——剪纸走进德国雷根斯堡”活动当地时间2日下午在德国雷根斯堡市举行,来自政界、旅游界、文化界、媒体界、企业界及华侨华人代表等近百人出席了活动。
2022-12-03 15:45:24
绕月任务完成!美国猎户座飞船12月11日将返回地球
中新网12月3日电 据美国航天局(NASA)消息,执行美国“阿耳忒弥斯1号”无人绕月飞行测试任务的“猎户座”飞船将于当地时间12月11日返回地球。
2022-12-03 15:19:18
专访:事关人类生存发展 期待方案早日出台——访巴西前环境部长里库佩罗
新华社里约热内卢12月2日电 专访:事关人类生存发展 期待方案早日出台——访巴西前环境部长里库佩罗
2022-12-03 15:09:40
国际观察:马克龙访美难消美欧贸易分歧
新华社华盛顿12月1日电 国际观察:马克龙访美难消美欧贸易分歧
2022-12-03 14:44:40
加拿大失业率微降 核心年龄段女性就业率创新高



(12月3日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,244 views