Advertise with us

翻译：

Tasman drought: Farmers face feed shortages amid dry conditions

"It's normally good grass out here, but it's just barren," says deer farmer Alf Kinzett.

Man in custody after Murupara police station incident

Armed police were called to the scene but police say there was no public danger.

Convicted sex offender James Parker denied parole for fourth time

The reasons for further delaying the release of former deputy principal James Parker have been suppressed.

Gold clam pest: Automated gate at Lake Ōkataina to prevent invasive shellfish’s spread

The gate cost $32,669, and was funded by local councils and Biosecurity NZ.

New Plymouth councillors vote down move to clear city of rough sleepers

It would've prohibited anyone occupying a space in the CBD for two hours or more after dark, unless permitted to do so.

Man arrested after ramming police station, barricading himself inside in Murupara

Parts of a main road were closed as officers negotiated with the man.

Young duo’s mission to save feral cats in Tauranga

The rescue aims to make stray cats friendly and ready for adoption.

Protesters picket in bid to stop Queenstown council sewage plan

Councillor Nikki Gladding revealed the confidential plan, accusing the council of secrecy.

Christchurch student who attacked teachers with scissors faces criminal charges

The Year 9 boy has also been excluded.

Search for gun in decades-old murder case

Police want to hear from anyone else who owned a .22 firearm in Kakapotahi or the wider area at the time.

Nelson lawyer Sue Grey fined; ordered to pay costs for ‘sloppy’ slip-up in Covid-era baby case

Sue Grey was being interviewed when she revealed too much information about a baby.

Western Springs: Wayne Brown says fewer people go to Speedway than corner dairy

Western Springs Speedway is a burden on the ratepayer, and fewer people go there than to the corner dairy, according to Auckland's mayor.

Dakota Allen named as man who allegedly abused two children in Lower Hutt

The children suffered multiple broken bones, lacerated internal organs and one had brain bleeds.

Three vehicles rammed as Range Rover on rims flees police on Auckland’s Southern Motorway

After becoming trapped, the witness said the Range Rover slammed into reverse.

Auckland water restrictions by May? Watercare says dam levels keep dropping as dry conditions persist

The region is already on drought alert, with dam levels 20% lower than average.

West Coast cold case murder: Police appealing for firearms to be handed in for testing

Police have reopened a cold case from 1998 in Kakapotahi, West Coast.

Privileges Committee recommends Peeni Henare apologise in House for ‘disorderly’ actions during Treaty Principles vote

Privileges Committee says the Labour MP's haka did not amount to contempt, however.

Octopus hitchhiking on shark in Hauraki Gulf makes global headlines

International media and scientists are lapping up footage of a real life 'Sharktopus' filmed near Auckland.

Tiny tsunami took place after 6.8 magnitude earthquake in South Island

The tsunami was only 10cm, GNS Science says.

University staff member hit by car remains in hospital, other pedestrians discharged

Several other injured students are recovering at home after a vehicle mounted a footpath and hit pedestrians on Monday.

Landlord told to pay $14k over leaky, non-compliant rental in Christchurch

Daylight could be seen through gaps in the wall and ceiling, insulation was exposed and the roof leaked, the Tenancy Tribunal heard.

Body cams for parking wardens: 'You've gotta be prepared'

Body cameras are being trailed for parking officers in Auckland, as the next line of defence against the aggression they face on the job.

专家：【资源管理法】改革应该让房价更便宜

多位经济学家就政府的RMA改革发声，认为虽然短期内无法看到立竿见影的成效，但只要政策持续性能够得到保障，应该会有助于改善住房可负担性。

Drug-driving testing legislation passes despite concerns

The testing regime is expected to be in place by December, with the government wanting 50,000 tests a year.

Experienced farmer says Tasman's drought is worst he's seen

Alf Kinzett has been feeding out since Christmas and will need to buy more feed for winter.

Everything you need to know about the game bird hunting season

Strict regulations govern hunting game birds due to considerations related to conservation, environmental protection and resource management.

“猎鸭季”来临，一文读懂新西兰季节性狩猎规定

秋冬之际是新西兰猎鸭季的开始，但基于物种保护、环境及资源保护等多方面原因，猎鸭运动有着严格的法规限制。

Health New Zealand under fire for inaccurate palliative care recruitment claims

The agency said it was advertising for a specialist doctor for dying children, but there were no ads online until after the shortage was revealed publicly.

How food scrap bins are working out for Aucklanders

We speak to reisdents backing the bins, and those who say the system doesn't work.

Road workers abused and threatened: 'We really need to do better as a society'

One in four road workers is verbally abused by motorists on a daily basis, and one in three says it is taking a toll on their mental health, a survey by NZTA Waka Kotahi has found

Disputes involving Asian parties clogging up courts

A prominent Asian lawyer says cultural differences and language issues are resulting in more cases going to trial.

涉及亚裔当事人的纠纷导致法院案件积压

一位著名的亚裔律师表示，由于文化差异和语言问题，越来越多本可以通过调解解决的纠纷进入法庭诉讼阶段。

Mandatory NZ history course at Auckland University spurs debate

Students are divided on the issue, with some questioning its relevance and others recognising the value in learning about the country's past.

外长泼冷水：与印度谈贸易，不代表要用移民政策做交换

Winston Peters对媒体表示，新西兰移民政策任何形式的放宽都将带来不必要的"鼓励"。

奥大必修课引关注，行动党质疑要求国际留学生学新西兰历史

学生们对课程设置意见不一，一些人质疑其与专业学习的相关性，另一些则认可学习新西兰历史的价值。

单身人士成本更高？专家表示独自生活是在缴“单身税”

专家统计，在多项生活支出上，选择独身生活的成本都要比两口之家更高。而单身人士在退休前更应进行财务规划。

Integration questions cloud efforts to attract overseas teachers

Immigration New Zealand has introduced a fast-tracked residency process for overseas primary teachers, but educators say that it's hard to find suitable candidates who can adapt to the country's culture and curriculum.

移民局向海外小学老师 “开绿灯”，有工作即可申请居留，学校坦言：找到合适老师依然很难

尽管移民局为海外小学教师推出了更快速的居留签证申请流程，但教育工作者表示，要找到能适合新西兰学校文化以及课程大纲的人才仍然具有挑战。

“醉美”新西兰，北岛5个网红景点的金秋 -- 不用到南岛箭镇，也有无限风光

"凉风有信，秋月无边"，不必远行到箭镇或瓦纳卡，这里有5个北岛踏秋的网红景点。

Spectacular spots to enjoy autumn foliage without travelling to Arrowtown

New Zealand's thick forests are beginning to transform into hues of vivid yellow, orange and red.

Are robots replacing humans behind the coffee machine?

Mechanical baristas are starting to pop up in Auckland. Should we be afraid?

机器“咖啡师”现身奥克兰，它将如何颠覆传统咖啡厅？

从"黑灯工厂"到机器人咖啡馆，智能制造正在重塑全球多个行业

What next for Auckland’s ailing night-time economy?

Late-night businesses in the CBD are reporting fewer customers due to the cost-of-living crunch and ongoing concerns about crime.

奥克兰夜生活太单调？商家表示：“新西兰缺乏真的夜间经济”

受生活成本上涨影响，及对犯罪的担忧，奥克兰CBD的商家表示顾客量减少。

事关新西兰养老权益，社工呼吁华人及时签署持久授权书

为少数族裔社区提供服务的机构表示，持久授权书（enduring power of attorney，简称EPA）在华社被极大忽视。

[xyz-ihs snippet=”Alpilean”]

3,609 views

广告