翻译：
Sanitarium backs down on decision to remove Weet-Bix from The Warehouse
Just three days after it stopped supplying The Warehouse with Weet-Bix, Sanitarium has backtracked on its decision leaving the bargain retailer “relieved and delighted”.
Read moreCricket World Cup 2023: No boundary countback, but multiple Super Overs possible
There will be no boundary countback to torment Black Caps fans, but no limit on the number of Super Overs to decide a match.
Read moreLauren Dickason sleeps with teddy bears made of daughters' clothing, writes to supporters
Lauren Dickason, who was found guilty of killing her three young daughters, has written to supporters, sending them a photo of the bears and a painting.
Read more 
Floods demand twin responses of mitigation, adaptation
And neither response emphatically trumps the other, writes Gore mayor Ben Bell.
Read moreAlice Soper: The gay, women's rugby advocate tackling haters head-on
'Rugby is very tightly woven into male identity in New Zealand. We say it’s the national game. What that means is it’s the men’s national game'.
Read moreQueenstown cryptosporidium outbreak source may never be known - health authorities
Queenstown's cryptosporidiosis outbreak may never be known despite extensive testing, Te Whatu Ora Health NZ says.
Read moreThe 100 Aucklanders who might snap the inaction on emissions reduction
Another initiative to gauge public sentiment on emissions reduction is about to emerge - but will it make any difference?
Read more
The jeweller who finds joy working with molten silver and gold
Sophie Lamb says making things is her way of conversing with the world around her.
Read moreElection 2023: Glock, shotgun and semi-automatic weapon handed to police by Vision NZ candidate
Caine Warren has handed in firearms five times in the past two years.
Read moreElection 2023 live updates: Chris Hipkins launches Christopher Luxon attack from sick bed as Labour calls for volunteers
Luxon claims Hipkins is spreading misinformation.
Read moreLive: 'Very limited' options for additional flights after wild weather - Air NZ
Air New Zealand says roll-on effects from Monday's extreme weather mean the airline's options to operate additional flights are few.
Read more 
Sanitarium to resume supplying Weet-Bix to The Warehouse
Sanitarium has announced it will resume supplies of Weet-Bix to The Warehouse following controversy last week over pulling the product.
Read moreCrips duo sentenced to life imprisonment for fatal Ōtāhuhu shooting of father, Alec Moala
Angry about a failed drug deal, a man slapped a woman and told her he’d be around soon. Hours later, her cousin was pummelled by shotgun pellets.
Read moreMultiple fires and thousands without power in South Canterbury gales
Firefighters have issued a plea for people to check the weather conditions before burnoffs after a busy Monday in the high winds.
Read moreA traditional Māori performance infused with circus acrobatics will have its world premiere in Canada
The world debut of Te Tangi a te Tūī will be in Canada.
Read more'Pilot visa programme drives economic and social impact for Aotearoa NZ'
A unique immigration pilot programme to attract global entrepreneurs and innovators to Aotearoa New Zealand is driving millions in new investment, helping Kiwi businesses grow and break into global markets, and supporting communities tackle local and systemic challenges.
Read more'New NZ history podcast launched to celebrate a previously overlooked profession'
A unique limited series podcast is shedding light on a previously overlooked chapter of New Zealand history.
Read moreAlleged murderer Naya Wharekura hands himself in
Alleged murderer Naya Rapiu Fabian Wharekura, wanted by police for breaching his bail conditions, has surrendered into police custody.
Read moreRugby World Cup: Sam Cane, Tyrel Lomax set to start for All Blacks against Uruguay
Ian Foster has some head-scratchers with a big quarterfinal looming, but the regular skipper and top tighthead look set to start against Uruguay.
Read more'Collaborative effort to develop district’s first housing strategy'
A vision to ensure every whanau has access to an affordable, suitable, stable, and healthy home may soon become a reality for the Waitomo District.
Read moreHey Taranaki - send us your business news
If you’re in business big or small in Taranaki and you’ve got news you want to share, we’d love to hear about it for our weekly Biz Bites column.
Read more'Y'all were robbed': Tourists in France pay nearly $900 for this pasta dish
Two sisters from the US travelling through France have become the latest travellers to face eye-watering food prices in Europe.
Read moreCryptosporidium: 60 confirmed cases in Queenstown outbreak
The source of the infection is yet to be identified, Te Whatu Ora Medical Officer of Health Dr Susan Jack says.
Read moreNZ election 2023 live: Luxon 'not interested' in finding new date for Press leaders debate, Hipkins says
Grant Robertson was made available for the Press leaders debate, Labour says, but National denies that option was ever offered.
Read moreRepeat offender racks up 20th disqualified driving conviction
Another charge has been added to a Waimate man's "very significant criminal history", but he has also achieved a change in circumstances.
Read moreFire breaks out at Avondale Lifecare rest home, evacuations underway
A section of Rosebank Rd has closed while emergency services respond.
Read moreWind topples motorhome as wild weather hits South Island
The strong winds tipped the vehicle and pushed it across the highway.
Read moreCTV building collapse: Judge rules in favour of allowing professional body to investigate former engineer
The professional engineering body can take disciplinary action against the man whose company designed the CTV building, a judge has ruled.
Read moreFour Whangārei men allegedly involved in aggravated robbery named
Police were called to an Otaika address on September 19, after shots were heard.
Read moreToyota's baby 4x4 shaping up but without electric power
Toyota’s next 4x4 will slot in beneath the Land Cruiser 70 with hybrid power instead of electric, as originally thought.
Read moreThe man who fixes the Ranfurly Shield reckons he knows what the white powder is
"I was having a bit of a think about that, and all of a sudden I thought 'I know what that is'," James Dwan said.
Read moreCTV building collapse: Judge rules in favour of allowing professional body to investigate former engineer
ENZ wants to investigate whether Dr Alan Reay should have better supervised his employee.
Read more‘Ambitious’ plan to slash council carbon emissions - Northland Regional Council
Northland Regional Councillors have adopted an ambitious plan to slash the organisation’s own carbon emissions in half by 2030 and to net zero by 2050. The council then aims to have a ‘climate positive status’ from 2050 onwards.
Read moreCostco workers strike pay agreement
Here's how much most workers at new supermarket are being paid.
Read more‘A threat to democracy’ - Concern social media algorithms could skew election results
Why you might not be getting a clear picture of the political landscape online.
Read moreFour new Te Puke bridge options unveiled, permanent solution still months away
About 30 Western Bay of Plenty properties on No 4 Road were affected after the washout.
Read moreLauren Dickason: Triple murderer mum pens letter to supporters, reveals mementos kept from slain daughters
She admitted smothering Liané, 6, and 2-year-old twins Maya and Karla.
Read morePerson seriously injured after crashing into a bank in Marlborough
Fire crews arrived to find a person still inside the vehicle, being administered first aid.
Read moreBottom trawling ban can’t avoid fishing areas, says Greenpeace
Greenpeace has welcomed Labour’s support for banning bottom trawling on seamounts but warns the ‘devil is in the detail’, reminding political leaders that meaningful ocean protection means urgently banning the method from where it does the most harm.
Read moreCostco living wage settlement sets new standard for grocery pay - First Union
Nearly 200 FIRST Union members who work at Costco in Auckland are "setting a new standard" for the supermarket and grocery industry after ratifying the store’s first Collective Agreement, which includes starting rates above the living wage, penal rates and overtime.
Read moreFour injured in attack in Māngere, one in critical condition, man arrested
Police said they arrested a 25-year-old man at a bus stop in Māngere.
Read moreMore progress for Renwick water upgrades - MDC
Renwick’s new water treatment plant in Terrace Road is one step nearer to completion.
Read moreWild weather: Backlog from flight cancellations, ferry services cancelled
Air New Zealand says about 12,000 passengers have been affected by 93 cancelled flights , while more Cook Strait ferry crossings were cancelled.
Read moreAge Concern New Zealand announces Huia Award Winners 2023
Age Concern New Zealand is so proud to announce the 2023 winners of their Huia Awards.
Read moreChild went rigid, fainted when asked about Peter Ellis abuse, podcast reveals
Conviction - The aunt of a child who says they were abused by Peter Ellis has described the "blood-curdling" experience of a child fainting in front of her when asked about claims of abuse.
Read moreElection 2023: National candidates describe threats on campaign trail
National Party volunteers have stopped campaigning in Auckland's Manurewa because they have allegedly been chased down the street and threatened with abuse, according to candidate Siva Kilari.
Read moreAuckland ferry commuters 'disgusted' as more cancellations announced
The Gulf Harbour ferry will now only operate twice in the morning, and twice in the evening - a decision Auckland Council says was necessary due to a shortage of staff.
Read moreMetService warns of strong winds in the South Island and lower North Island
Roofs have been blown off in Central Otago and thousands of households through Canterbury, Otago and further north in Tararua are without power.
Read moreCRAb attack: Deadly antibiotic-resistant bacteria island-hops around the Pacific
A drug-resistant infection is "a ticking time bomb" in the Pacific - including New Zealand, according to new Otago University research.
Read moreParnell sinkhole result of ageing infrastructure, expert says
The city needs to urgently address old infrastructure if it wants to avoid further water contamination, an environmental ecologist says.
Read moreAfter tough times on the Coast, hope is on the horizon
Business owners around Greymouth know about tough times but ahead of the election, and the usually busy summer season, there are glimmers of hope.
Read moreEstuary pollution in Bay of Islands caused by dumped red paint
Paint dumped in a stormwater drain caused serious pollution near Paihia over the weekend.
Read moreConstruction work begins on bypass around ÅrÄkei main sewer blockage - Watercare
Construction began today on Watercare’s critical bypass project that will transfer wastewater from the manholes on either side of the ÅrÄkei main sewer sinkhole and pipe blockage site.
Read moreDunedin climate activist sentenced to 125 hours of community work for forging email
The judge denied Rosemary Penwarden's bid for a discharge without conviction, saying it was clear she did not regret her actions. Penwarden's lawyer said she was trying to protest using satire.
Read moreAuckland Council ploughs $12m into buying land near botanic gardens
Auckland Council has spent $12 million on a property bordering the botanic gardens in Manurewa to stop it being developed for housing.
Read moreGovernment agrees to give further $7m to Ruapehu Alpine Lifts
Cabinet has signed off on an additional support package of more than $7 million for the troubled Ruapehu Alpine Lifts.
Read moreFishing vessel aground near Shell Bay, Banks Peninsula - Environment Canterbury
On Monday 25 September, the Harbourmaster’s Office at Environment Canterbury was notified of a vessel aground near Shell Bay on the southeastern side of Banks Peninsula.
Read moreConvicting a climate activist rather than the real criminals - Climate Justice Taranaki
Our fellow climate activist, Rosemary Penwarden, has today been found guilty of forgery and sentenced to 125 hours of community service. While Climate Justice Taranaki members are relieved that there is no jail sentence, we also find the conviction cruel and unjust.
Read moreHow Horowhenua will celebrate Christmas 2023 - Council
Horowhenua District Council is proud to be supporting a number of Christmas events for the community, but due to logistical costs, there will be no Christmas Parade in Levin this year.
Santa will instead be making an appearance during a community event on Saturday 9 December.
Read moreGet your buckets ready for some free Tronpost - Hamilton City Council
BYO Bucket - Hamilton City Council’s free Tronpost event is coming back!
Council launched BYO (Bring your Own) Bucket in 2022, giving away 6000L of free nutrient rich Tronpost - that’s compost made from green waste and Hamiltonians’ kerbside food scraps.
Read moreFemale nurse struck off for having affair with male prisoner
A mental health nurse who had a sexual relationship with a prisoner in her care has been struck off the register and suspended from practice.
Read moreMassey cuts outrageous and short-sighted - TEU
Te Hautū Kahurangi | Tertiary Education Union will continue to fight back in the wake of more extensive proposed cuts that were announced at Te Kunenga ki Pūrehuroa | Massey University today.
Read moreStaying curious, not furious - The key to managing teens - Family Works
Finding parenting a teenager a nightmare during the school holidays? Presbyterian Support Northern’s Family Works has some simple ground rules to help parents support their teens to spread their wings and grow more independent while learning how to navigate through life.
Read moreNew bus route for Lower Hutt's western suburbs
Access to the Hutt Valley and Melling rail lines and the Lower Hutt CBD for Tirohanga and Harbour View residents will be improved following the introduction of a new Metlink bus route from Monday 9 October.
Read moreResearch to reveal effect of climate change on the Waikato River
The Waikato River is at the centre of a new multi-million-dollar programme aiming to reveal how increasing carbon dioxide (CO2) levels are affecting rivers and lakes - and what that means environmentally, economically, and socially.
Read moreRefreshed Alcohol-Free Areas promote community well-being - QLDC
A bylaw that supports a family-friendly environment by reducing the potential for alcohol related offensive behaviour has been refreshed in time for the summer season.
Read moreNew research highlights the experiences of wahine Maori leading in educational settings
Distinct qualities and models of leadership, cultural taxation, and the need for mentoring are among the key findings of a landmark new study on wÄhine MÄori in educational leadership.
Read more'Greater support needed for aspiring secondary school wahine Maori leaders'
Robust, tailored mentoring programmes, innovative ‘apprenticeship’ models and more professional development opportunities are needed to support wÄhine MÄori who are or want to be school leaders, a new report has found.
Read moreGet the bounce on these spring activities - WellingtonNZ
It’s spring - Wellington bounces to life with plenty of great things to head out and do.
Your Wellington spring guide
Read moreHorowhenua to light up for Diwali
Partnering with members of our Indian community, Horowhenua District Council are lighting up the district to celebrate Diwali 2023.
Read moreWeta Workshop opens new exhibit
On October 10 and 11, the small French town of Le Quesnoy will be packed with New Zealanders for the opening of the New Zealand Liberation Museum - Te Arawhata.
Read moreWellington City Council's Digital Twin City Model wins big in Seoul
Wellington City Council’s innovative work to respond to climate change impacts has been recognised by winning the Seoul Smart City Tech-innovacity Prize.
Read more'Community anger over rubbish incinerator ramps up call for moratorium'
The Zero Waste Network is ramping up calls for the next government to institute an immediate moratorium on incineration of mixed solid waste following a packed out community meeting in Te Awamutu where an incinerator is being proposed.
Read more'Leaked University of Auckland survey confirms again, academic freedom is under fire'
An internal University of Auckland survey has once again confirmed concerns that the Free Speech Union has raised for several years: academic freedom is under fire in New Zealand. This is a serious issue, but our leaders have their hands in the sand.
Read moreNationwide financial literacy competition launched - MoneyTime
MoneyTime, one of the top financial literacy programs in New Zealand schools, has launched its inaugural Interclass Financial Literacy Competition.
Read more'Community collaboration secures greater protection for coastland birds'
Hurunui’s coastal bird species are enjoying greater protection with the latest in high-tech predator traps safeguarding their eggs and habitat.
Read moreNew rating valuations on the way for Marlborough - Quotable Value
Marlborough property owners will soon receive their new three-yearly rating valuations in the post.
Read moreFire and Emergency campaign to raise awareness about lithium-ion battery fires
Lithium-ion battery fires are increasing globally and here in Aotearoa, and people need to know the risks and what to do if their device catches fire.
Read more
[xyz-ihs snippet=”Alpilean”]
Stuff
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE，ALL) – Stuff (打开比较慢）
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE) – NZ Herald
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE) – RNZ
NEW ZEALAND PROPERTY NEWS (UP-TO-DATE) – NZ Herald
86,756 views
