[xyz-ihs snippet=”How-translate”]

Advertise with us

翻译：

Lone kākā visits residential Rotorua garden

Rotorua bird lover spots rare kākā in her backyard.

In pictures: Huge slip tears through street, Dunedin roads flood

Homes have flooded, people have evacuated, roads are closed, and power and water are out in parts of Dunedin and the region.

Baron Waqa refuses to accept blame for poor treatment of refugees on Nauru

Hamid, now in NZ, criticises Nauru and Australia for leaving children to suffer.

天气实况：但尼丁宣布进入紧急状态

由于当地河流水位持续上涨，现已有数十人被疏散。

Live weather updates: Otago braces for more downpours as floodwaters drive people from homes, block roads

A state of emergency is in place in Dunedin amid evacuations, slips, road closures and a further 70-100mm of rain looming.

Dunedin weather live updates: State of emergency declared, residents urged to self-evacuate

Officials hoping for breaks in the weather to help ease surface flooding.

FamilyBoost tax rebate: Childcare subsidy calculations catch family out

Family don't qualify for rebate despite earning below the advertised $180k cap.

One dead, two critically injured in serious Selwyn crash

Emergency services rushed to the scene on Old West Coast Rd in Kirwee, Selwyn overnight.

Hamilton City has lowest home ownership rates in New Zealand

Housing is relatively inexpensive compared with other cities but ownership rates are low.

Smishing scam smashed in joint operation by police

More than 120 people were affected by the sophisticated scam.

New Zealand's big ethnicity that's overtaken Chinese

The Indian community now sits behind the NZ European and Māori ethnic groups, the latest Census data shows.

Witnesses, footage, and no consequences after killing

Perenara McAllister was killed while trying to protect someone else. His whānau are still looking for justice. Warning: Graphic video

Dunedin flooding: Evacuated residents flee homes overnight, damage still unknown

‘I’ve got an autistic son who didn’t want to get out of the car.'

Mata Reports: Perenara McAllister - a killing without consequences

A loved son died moments after a chaotic, violent incident at an emergency home.

Mike King’s I Am Climate Hope tour kicks off in Northland

Mike King is determined to complete his I Am Climate Hope tour, despite challenges.

Fears of privatisation by stealth in an overwhelmed healthcare system

As more and more healthcare becomes private, experts worry.

One dead in crash west of Christchurch

A person has died and two have been critically injured in a crash in Kirwee.

More under-5s ending up in hospital on hot days, creating lifelong health risks

Caregivers are being warned to be aware of the lifelong health risks that hot days can pose to children under five.

All aboard for Wellington's multi-use port?

Greater Wellington Regional Council wants to refloat plans for all Cook Strait ferries to work out of the same port.

Childcare subsidy calculations catch family out

A family does not qualify for the Family Boost early childhood education rebate, despite earning "well below" the advertised $180,000 cap.

All the roads closures in Dunedin as flooding batters the region

At least 22 roads have been forced to close, some highways are closed and all buses have been cancelled.

Wellington warned of cuts if airport shares not sold

Wellington City Council has some tough choices to make it does not sell its airport shares, staff have told councillors.

Man fears being target of identity theft after personal details stolen in cyber attack

A major audiology chain of clinics kept an Auckland man's personal details for over six years, then lost them to criminal hackers.

We scroll through 300ft of newsfeed a day, and bad news gets most attention

The average smartphone user is scrolling through 300 feet of newsfeed a day, the height of the Statue of Liberty, a professor says.

Less than three quarters of students show up for final day of term

Official figures show 744,000 children should have been in class last Friday but only 544,000 turned up.

Waikato Hospital death: 'Dirty' drug, blood loss caused death, coroner rules

The death of Carmen Walker in Waikato Hospital after a cancer procedure was caused by an adverse drug reaction as well as blood loss, a coroner has found.

West Coast sand mining operation gets go-ahead

The mine will have reduced hours due to its location next to wetlands and concerns for native birds.

Wellington 'The queerest city': Census data may help people feel comfortable to come out, advocate says

Wellington is the country's rainbow capital according to new Census data, and an LGBTTQIA+ advocate says that may be encouraging.

印度裔人口超越华裔，成为新西兰第三大族裔

新西兰欧裔族群仍然最大，其次是毛利人，然后是印度裔，华裔人口目前排名第四。

Indian population overtakes Chinese to become third-largest ethnicity in NZ

Latest census data shows that the Indian community now sits behind the New Zealand European and Māori ethnic groups in terms of numbers.

华人女孩变身玛蒂尔达，魔法闪耀音乐剧舞台

12岁的华人女孩在百余名候选者中脱颖而出，在著名音乐剧中领衔出演Maltilda。

学校放假，家长们要花多少钱？

对于家长们来说，学校一放假，意味着花钱的地方更多了--各种课外活动、亲子活动都是不小的支出。然而，对于家庭来说，也有一些免费选择。

市场要求央行降息的呼声越来越高

多家银行专家认为储备银行应加大降息力度，并建议决策者吸取教训，不让过去几年的经济震荡再次出现。

As the People's Republic of China turns 75, a legacy of economic success faces challenges

The Chinese Communist Party is grappling with challenges that expose deep vulnerabilities and threaten President Xi Jinping's overarching vision.

中华人民共和国建国75周年：习近平的交叉路口

在中华人民共和国见过75周年之际，中国当下正面临着自1989年以来最为严重的政治和经济动荡。当下的中国究竟是美梦还是噩梦，取决于习近平如何有效地拨乱反正。

淡水钓季开启，祝各位钓鱼佬永不”空军“

管理部门表示，今年鱼况不错，许多地方预计能钓到大鱼。但也提醒广大钓鱼爱好者注意遵守相关规则。

亚裔女孩为遇害华裔矿工写歌，为百年前的移民处境鸣不平

一首纪念被谋杀的华裔矿工的歌曲希望增强人们对种族主义的认识。

A poignant tribute to a Chinese gold miner who was murdered a century ago

An Auckland-based Bangladeshi singer has released a song lamenting Joe Kum Yung's death in a bid to raise awareness about racism in New Zealand.

好天气今天结束，明天起全国范围降水

气象局预测大雨过程将在周三、周四波及全国许多地区，并在部分地区发布严重降水预警。

【新闻简报】这三类鞋受伤概率较高，ACC每年赔付近200万； A2乳业计划在中国建厂，股价上涨11%

因人字拖、洞洞鞋、高跟鞋而受伤的人数增多，洞洞鞋受伤比例攀升； A2方面表示该公司遵守了上市规定。

Toy store workers concerned about safety after brazen Lego heist

Owner of Toyworld in Sylvia Park hopes security can be improved after targeted attack.

什么原因妨碍了人们见义勇为

"旁观者效应"是唯一原因吗？遇到不法行为时，普通人能够做些什么？

新西兰免费新冠检测盒10月1日起取消

在此之前人们仍然可以免费领取，目前库存的检测盒有效期最久可到2027年。

“赶海”季来了，水上安全组织提醒：量力而行，谨记使用救生衣

2019年到2023年，新西兰有40起溺亡事件因钓鱼、用网捕鱼以及陆地上捕鱼引发。其中一半溺亡者是亚裔。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

[xyz-ihs snippet=”Alpilean”]

NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE) – NZ Herald
NEW ZEALAND NEWS (UP-TO-DATE) – RNZ

NEW ZEALAND PROPERTY NEWS (UP-TO-DATE) – NZ Herald

[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]

253,344 views

广告