A man has been charged after a high school student was allegedly “inappropriately” touched on a bus in Auckland.
据称，一名高中生在奥克兰的一辆公共汽车上被“不适当”触摸后，一名男子被指控。
Police said a 49-year-old man was being charged with indecent assault and would appear in the Auckland District Court on Thursday.
警方表示，一名 49 岁的男子被指控犯有猥亵罪，将于周四在奥克兰地方法院出庭。
Earlier on Wednesday, police sought help from the public to identify the man in relation to the alleged assault.
周三早些时候，警方向公众寻求帮助，以确定这名男子与涉嫌袭击有关的身份。
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]
The alleged assault happened just after 8am on bus 18 travelling Great North Rd in the suburb of Grey Lynn, police said.
警方表示，这起涉嫌袭击事件发生在上午 8 点刚过，当时的 18 路公交车在 Grey Lynn 郊区的 Great North Rd 行驶。
Detective Senior Sergeant Martin Friend said a man got on the bus at a stop near King St.
侦探高级警长马丁·弗兰德 （Martin Friend） 表示，一名男子在 King St 附近的一个站点上了公共汽车。
“He has sat down next to a high school student and touched her inappropriately,” Friend said.
“他坐在一名高中生旁边，不恰当地触摸了她，”弗兰德说。
“This was witnessed by a passenger who quickly intervened and stopped what was taking place.”
“一名乘客目睹了这一切，他迅速介入并阻止了正在发生的事情。”
The man was told to get off the bus and exited at a stop near the intersection with Maidstone St.
该男子被告知下车并在与 Maidstone St 交叉口附近的一个站点下车。
“The witness did an incredible job in coming to the assistance of the student,” Friend said.
“证人在帮助学生方面做得非常出色，”弗兰德说。
The witness and another passenger supported the girl, walking her safely to school, he said.
他说，证人和另一名乘客支持女孩，将她安全地送到学校。
Appropriate welfare support is being put in place for the student.
正在为学生提供适当的福利支持。
Not long after the appeal, police said they received information on the man’s identity.
上诉后不久，警方表示他们收到了有关该男子身份的信息。
They thanked the public for their swift response to the appeal.
他们感谢公众对呼吁的迅速回应。
来源：RNZ
[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”]
[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]
370 views
