即时 NZ News – RNZ - 澳纽网

Ken Chen Photography

翻译：

Auckland Council monitoring health, environmental effects of Abilities Group fire

The razing of the Abilities Group plant on Auckland's North Shore sent plumes of toxic smoke over the city on Thursday.

Person critically injured after speedway crash

A person has been cut from a car after a crash at Oceanview Speedway in Whanganui.

Olivia Podmore inquest: 'They turned a blind eye' - family condemn sports leadership

The mum and stepfather of Olivia Podmore say Cycling New Zealand and High Performance Sport NZ (HPSNZ) chose medals over the welfare of their daughter.

Government set to fight latest legal battle in Agent Orange case

It could be liable for an extra $3.2 billion in veterans' support.

Diver bitten by great white shark flown to hospital

A diver is recovering well after being bitten by a shark at Dusky Sound in Fiordland National Park.

'Living his dream life before it was taken from him': Backpacker confirmed to have died in car crash

Joseph Snode died in a single-vehicle crash on the West Coast on 28 January 2024.

House fire at vacant Wairoa home under investigation

A house fire in a vacant Wairoa home is not thought to be connected to ongoing gang unrest in the area, but is being investigated, police say.

New Zealand Catholics gather ahead of Pope Francis' funeral

St Anne's Catholic Church in Wellington dedicated its weekly Saturday mass to the late Pontiff.

Catlins resident calls for beach bylaw changes after car salesmen race, do 'doughnuts'

It comes after a string of instances in which the behaviour of motorists at beaches within the scenic Catlins coastline have sparked the ire of the community, including the district's mayor.

Man arrested after ramming three police vehicles in Te Awamutu

No police staff were injured, inspector Mike Henwood said.

100-year-old remembers Second World War on Anzac Day

Arthur Driver never saw active duty due to illness and accidents but the 100-year-old says his part in World War II still affects him.

Taipā Sailing Club appeals for help after Cyclone Tam rips off roof

The storm ripped the roof right off Taipā Sailing Club.

Abilities' North Shore recycling plant fire leaves worker shaken

The Abilities Group facility in Auckland's North Shore caught fire on Thursday evening, burning to the ground.

One person killed, another seriously injured in Ōwhata crash

The two-vehicle crash on the corner of Te Ngae Road and Tennyson Drive was reported about 9.10pm.

Police still haven't caught man suspected of six Masterton church fires

Police are still appealing for information following six suspicious fires in February.

Heavy rain and thunderstorms could be heading for Northland

A yellow heavy rain watch is in effect for Northland into the weekend, as a slow moving active front lies close to the upper North Island.

店外出现 “晾鱼绳”，卫生情况评D级，奥克兰一家餐馆否认与此相关

一家餐厅表示，其店址背后晾晒于户外的20条鱼柳与其无关，而食品卫生官员表示店家不会在户外再晾晒任何食物。

别害怕犯错——搞笑烹饪节目旨在激励毛利语学习者

一部正在试播的毛利语烹饪喜剧希望给学习者提供一个可以犯错的安全环境。

It’s ok to make mistakes - cooking show aims to inspire te reo learners

A pilot cooking comedy in te reo Māori hopes to provide a safe place for learners to make mistakes.

一名16岁青少年被控谋杀，警方调查奥克兰公交站命案取得进展

33岁的Kyle Whorrall在奥克兰Meadowbank位于St Johns Rd的一个公交站遇害。

Popular Auckland eatery denies hanging fish on a washing line

The Mt Albert noodle house claimed the 20 white fillets pegged out the back did not belong to them, but a food safety officer said they aren't to dry any food outside.

市场之痛，可租房产数量达10年新高

"这是典型的供过于求，我们在Jacinda Ardern领导的工党政府的激励措施下，向市场推出了这么多房子，我们有了太多的房源，租房者有了太多的选择。

罗马教皇方济各去世：图片回顾，作为天主教最高领袖的人生片断

罗马教皇方济各去世，享年88岁。

野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种

专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。

‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption

Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.

New Zealand grapples with EV battery disposal

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

电动汽车即将进入电池报废高峰期，新西兰如何应对

在电动车报废电池处理方面，新西兰似乎已经有些落后。不过欧洲已经出台的政策法规或许奏效。新西兰已经有行业组织开始行动，但官方层面尚未给出明确方案。

Asian comedians in search of a laugh to break down cultural barriers

Stand-up performers call for greater participation from their communities to reflect the country's diverse population.

打破刻板印象，脱口秀演员呼吁更多“亚裔面孔”加入

脱口秀演员呼吁更多"亚裔面孔"加入，以展示新西兰人口的多样化。

How three Chinese families survived NZ's Covid lockdowns

Five years on, three families in very different set of circumstances consider how the country's lockdowns shaped their lives.

为了永不忘却的记忆：三个家庭，五年回望，边境封闭以后，华人有着什么样的历程

生活不易，但生活也值得欢庆，三个华人家庭对疫情有着什么样的回忆？

Spotlight falls on New Zealand’s Confucius Institutes in wake of Australian closures

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties.

澳洲六所大学关闭孔子学院，新西兰高校会跟进吗？

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。

入冬前这件事建议提前做：接种疫苗为什么至关重要

对于新西兰来说，每年的5月至10月是流感病毒高发季，而由于每年冬天流行的流感病毒都不相同，因此也建议每年都接种流感疫苗。

[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]

10,894 views