翻译：
中非合作论坛｜携手前行 共逐现代化之梦
金秋的北京，迎来中非关系史上又一里程碑时刻。
Read more翰墨传情 两岸艺术家在重庆以笔会友
中新社重庆9月8日电 (记者 钟旖)重庆市8日举办“丹青承文脉 翰墨书渝台”书画笔会交流活动。渝台两地近20位书法、绘画、篆刻领域的艺术家齐聚一堂，弹古琴、挥毫泼墨，在技艺切磋中推动两岸文化艺术交流。
Read more习近平同志《论教育》主要篇目介绍
新华社北京9月8日电 中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《论教育》一书，收入习近平同志2013年5月至2024年7月期间关于教育的重要文稿47篇。现将这部专题文集的主要篇目介绍如下。
Read more（铸牢共同体 中华一家亲）弦歌不辍 探访西藏藏戏第一村
中新社山南9月8日电 题：弦歌不辍 探访西藏藏戏第一村
Read moreChinese giant Chery could build cars in UK
Chery is weighing up the possibility of building cars in the UK, according to a senior executive.
Read more习近平同志《论教育》出版发行
新华社北京9月8日电#8195;中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《论教育》，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。
Read more推动科技与金融深度融合 2024浦江创新论坛举办专题政策论坛
中新网上海9月8日电 (记者 孙自法 郑莹莹)2024浦江创新论坛的科技金融政策与实践专题论坛9月8日在上海举办，众多科技界与金融界的专家学者代表相聚一堂，共同探讨科技金融领域的前沿政策与实践经验，旨在推动科技与金融的深度融合，助力科技创新发展。
Read more“千古一帝的地下王国——秦始皇陵考古发现展”开展
中新社西安9月8日电 (记者 阿琳娜)“千古一帝的地下王国——秦始皇陵考古发现展”8日在秦始皇帝陵博物院开展。该展览是50年来秦始皇陵考古发掘、文物保护和学术研究成果的综合展现。
Read more2024年国家网络安全宣传周在广州开幕
中新网广州9月8日电(李京统)9月8日上午，由中央宣传部、中央网信办、教育部、工业和信息化部、公安部、中国人民银行、国家广播电视总局、全国总工会、共青团中央、全国妇联等部门联合举办的2024年国家网络安全宣传周在广州开幕。
Read more中央军委主席习近平签署命令 发布《军队生态环境保护条例》
中央军委主席习近平日前签署命令，发布《军队生态环境保护条例》，自2024年10月1日起施行。
Read more2024年国家网络安全宣传周在广州开幕
中新社广州9月8日电 (记者 方伟彬 刘育英)2024年国家网络安全宣传周(以下简称“网安周”)开幕式8日在广州举行。
Read more中国科技部强调把好科技伦理“方向盘” 全面促进负责任创新发展
中新网上海9月8日电 (记者 孙自法 郑莹莹)2024浦江创新论坛首次推出的科技伦理论坛9月8日在上海举办。中国科技部副部长邱勇出席论坛并致辞强调，要把好科技伦理“方向盘”，全面促进负责任创新发展，积极推动深化科技伦理领域的国际交流合作。
Read more全球20城颠覆性指数排名出炉 中国四城入榜
中新社上海9月8日电 (记者 郑莹莹 孙自法)2024浦江创新论坛9月7日至10日在上海举办。根据8日在论坛上发布的《2024“理想之城”——基于颠覆性指数的全球科技创新中心城市研究》报告(以下简称：报告)，旧金山、波士顿、首尔、多伦多和纽约是全球20座主要城市中最具科技创新颠覆性的前五位城市；深圳位居第8位，香港排名第11位，上海、北京分别排名第14位、第15位。
Read more疏通道路、转移群众、灾后重建……抗击台风，人民子弟兵来了！
央视网消息：今年第11号台风“摩羯”的中心已于9月7日15时30分前后，在越南广宁省南部沿海登陆，这是继6日在我国海南省文昌市、广东省徐闻县两次登陆后，台风“摩羯”两天内的第三次登陆。受台风“摩羯”影响，从6日到7日，海南岛、广东、广西等地部分地区和沿海出现8～11级阵风、局地12～14级，并出现暴雨或大暴雨。广东湛江、海南多地发生洪涝灾害，人民子弟兵第一时间赶赴现场展开抢险救灾和灾后重建工作。
Read more向“氢”而行！氢能将如何走进生活？一起了解→
今天我们重点关注的是一种清洁能源，氢。
Read more探访天津大运载火箭基地 沉浸式组装“胖五”是什么体验？
除了空间站以及太阳帆板之外，用于发射空间站的长征五号系列运载火箭也同样在天津完成总装。
Read more联播观察｜中非共建“一带一路”启新篇
｜联播+｜中非共建“一带一路”，是造福中非人民的共同繁荣之路。
Read more超强台风过后 总台记者探访海南商业航天发射场
超强台风“摩羯”9月6日在海南文昌登陆，其中有个地点备受关注，那就是位于文昌市的海南商业航天发射场。台风过后现在那里是什么样的？有没有受影响？总台央视记者第一时间赶到了现场。
Read more和音：共逐现代化之梦 共筑命运共同体
9月5日，习近平主席出席中非合作论坛北京峰会开幕式并发表主旨讲话，宣布中国同所有非洲建交国的双边关系提升到战略关系层面，中非关系整体定位提升至新时代全天候中非命运共同体，深刻阐释中非要携手推进公正合理、开放共赢、人民至上、多元包容、生态友好、和平安全的现代化，并宣布将实施中非携手推进现代化十大伙伴行动。中非共逐现代化之梦，共筑命运共同体，这是双方在各自发展的关键时期作出的重要选择，必将引领全球南方现代化事业蓬勃发展，为构建人类命运共同体作出更大贡献。
Read more空间站的动能从哪来？强大“羽翼”正在这里诞生
太空当中的空间站，不仅要满足航天员生活所需，还要支撑搭载的天文、地理、医学等实验器材。这样的“三室两厅还带储藏间”，动能来自“新一代柔性太阳电池阵”。“薄如纸”却有大能量，空间站的“羽翼”正在这里诞生。跟随记者，一起揭开空间站的动能奥秘~
Read more祁连山国家公园（青海）第三届自然观察节启动 深度感受自然之美
中新网西宁9月8日电 (记者 李江宁)“开展自然观察，有助于我们更加深入全面诠释祁连山的核心价值，展现祁连山生态之美，激发全社会关注祁连山、保护祁连山、热爱祁连山的主动性和积极性。”8日，青海省林草局副局长韩强表示。
Read more立德树人｜以教育之强夯实国家富强之基
教育兴则国家兴，教育强则国家强。党的十八大以来，习近平总书记多次强调发展教育的重要意义，为教育强国的建设指明方向，强调要“以教育之力厚植人民幸福之本，以教育之强夯实国家富强之基”。在习近平总书记、党中央坚强领导下，我国建成了世界上规模最大的教育体系，教育现代化发展总体水平跨入世界中上国家行列。据中国教育科学研究院最新测算，2023年我国教育强国指数上升到全球第21位，是进步最快的国家。
Read more尽最大努力减少伤亡，早日恢复正常生产生活秩序——各地各部门贯彻落实习近平总书记重要指示精神全力做好超强台风“摩羯”灾害抢险工作
新华社北京9月7日电#8195;题：尽最大努力减少伤亡，早日恢复正常生产生活秩序——各地各部门贯彻落实习近平总书记重要指示精神全力做好超强台风“摩羯”灾害抢险工作
Read more恢复退服基站累计超1.8万个 因台风受损通信设施抢修持续进行
记者从工业和信息化部了解到，工业和信息化部已部署通信行业全力抢修恢复海南、广东、广西等地受损通信设施。提前调度辽宁、四川等地应急通信无人机抵达海南支援。组织广东、广西、海南向灾害影响地区预置保障人员9474人，应急车辆854辆，发电油机7293台，卫星背包基站51套，卫星电话280部，无人机6架。协调北京、四川无人机基站管理平台为海南省无人机基站提供网络接入服务，组织海南、广东、广西通信行业全力抢修恢复受损通信设施。
Read more莱索托首相马特凯恩参访山东青岛 聚焦农业基建合作
中新网青岛9月8日电(胡耀杰 王宇轩)莱索托首相马特凯恩8日结束对山东青岛的参访。此次参访旨在推动莱索托与山东在投资、农业、基建及装备制造等领域的交流合作。其间，莱索托投资论坛在青岛同步举行，马特凯恩对山东的经济活力和工业基础表示高度赞赏，认为山东是莱索托的理想合作伙伴。
Read more《中国区域科技创新评价报告2024》：京沪粤苏津浙名列前六强
中新网上海9月8日电 (记者 孙自法 郑莹莹)作为2024浦江创新论坛成果发布之一，中国科学技术发展战略研究院9月8日发布的《中国区域科技创新评价报告2024》显示，2024年中国全国综合科技创新水平指数得分为78.43分，比上年提高1.30分，科技活动投入和产出指数显著提高，科技促进经济社会发展水平持续提升。其中，北京、上海、广东、江苏、天津和浙江6省市综合科技创新水平领先全国。
Read more全力开展抢险救灾 各地各部门积极应对台风“摩羯”
央视网消息(新闻联播)：今年第11号台风“摩羯”继续影响我国部分地区。今天(9月7日)，中央气象台继续发布台风红色预警，各地各部门全力开展抢险救灾，积极开展灾后重建，恢复正常生产生活秩序，切实保障人民群众生命财产安全。
Read more2024中国国际警安法务科技展厦门启幕 荟萃500多款最新前沿产品
中新网厦门9月8日电 (记者 杨伏山)2024中国(厦门)国际警安法务科技展(下称“国际警安法务科技展”)8日在厦门国际会展中心启幕，吸引130家科技创新企业亮相，荟萃500多款最新前沿警安法务科技产品。
Read more建设社会主义文化强国的重要部署
“第二个结合”让马克思主义成为中国的，中华优秀传统文化成为现代的，让经由“结合”而形成的新文化成为中国式现代化的文化形态。随着中国式现代化的不断深入，内蕴其中的文化形态将愈来愈兼有当代精神标识、时代特有气息，社会主义先进文化所发挥的作用因之与日俱增。
Read more中非共谋发展的时代强音！习主席的讲话引发中外与会嘉宾热烈反响
9月5日上午，习近平主席在中非合作论坛北京峰会开幕式上发表主旨讲话。与会中外嘉宾表示，习近平主席在讲话中，回顾了中非关系发展历程，宣布中非关系新定位，提出将实施中非携手推进现代化十大伙伴行动。为中非携手推进现代化、共筑高水平中非命运共同体指明方向。
Read more向教育强国稳步前行——我国教育全面进入高质量发展新阶段
“教育是民族振兴、社会进步的重要基石，是功在当代、利在千秋的德政工程，对提高人民综合素质、促进人的全面发展、增强中华民族创新创造活力、实现中华民族伟大复兴具有决定性意义。”
Read moreChina shifts gear in Africa as it looks to a green future
China looks to invest in clean energy but it is not clear if this will shift the relationship with Africa.
Read moreThieves snatched his phone in London - it was in China a month later
Akara tells the BBC about the journey his phone took after it was snatched from his hands by thieves.
Read moreStrongest typhoon in a decade hits 'China's Hawaii'
About 400,000 in Hainan island evacuated to safe ground ahead of Yagi's arrival.
Read moreA Ferrari, a Honolulu hideaway, salted duck - top NY official allegedly spied for China
US officials say China lavished Linda Sun with money and perks including meals prepared by a personal chef.
Read more'No preaching' and other tactics as China woos African leaders
China is feting African leaders at a summit in Beijing aimed at strengthening ties.
Read moreSchool bus ploughs into crowd in China killing 11
State media reports the driver is in custody, and police are investigating the cause of the incident.
Read moreSabina Shoal: The new flashpoint between China and the Philippines
Both countries blame each other for repeated boat collisions near the shoal in recent days.
Read moreWhy badminton has become code for teen sex in Hong Kong
The education bureau suggests teens who want to have sex could "go out to play badminton together" instead.
Read moreBlockbuster Chinese video game tried to police players - and divided the internet
The hugely popular Black Myth: Wukong has attracted some press for the wrong reasons.
Read moreUS trial begins in battle for Mao secretary's diaries
Stanford University is fighting to keep the diaries, in a case framed as a battle against China's censorship.
Read moreChina's rhetoric turns dangerously real for Taiwanese
China wants people to report Taiwanese "separatists", with the threat of death penalties for some.
Read moreBehave yourselves, China tells its Olympic fans
Beijing says "aggressive fan culture" affects atheletes' performance and mars the country's reputation.
Read moreWalz has history with China - it's more hawkish than critics claim
Republicans claim the Democratic VP candidate is a friend of the Chinese government. The reality is very different.
Read moreIsrael, Hamas agree to pauses for polio vaccinations in Gaza
Photo released on Aug.25, 2024 shows a worker of the UN Children's Fund (UNICEF) prepares for delivery of polio vaccines to Gaza.29 (Xinhua) -- Israel and Hamas have agreed to halt hostilities in the Gaza Strip for a World Health Organization (WHO)-led polio vaccination campaign, a WHO official said on Thursday.
Read more
[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]
10,411 views