(即时多来源) 中文国际

翻译:



中国经济开局良好 外媒:高质量发展助力中国经济更具可持续性

  全球媒体聚焦︱中国经济开局良好 外媒:高质量发展助力中国经济更具可持续性

Read more

墨尔本汽车冲撞行人致1人死亡

  中新网悉尼4月19日电 (记者 薄雯雯)澳大利亚墨尔本18日发生一起汽车冲撞行人事件,已造成1人死亡。

Read more

伊朗:将再次关闭霍尔木兹海峡

  中新网4月19日电 据英国广播公司(BBC)报道,伊朗伊斯兰革命卫队海军当地时间18日发表声明称,将再次关闭霍尔木兹海峡,禁止商船通行,任何靠近该海峡的船只都将成为攻击目标。

Read more

巴西、西班牙和墨西哥联合呼吁采取措施缓解古巴局势

  中新社圣保罗4月18日电 巴西、西班牙和墨西哥18日发表联合声明称,“鉴于古巴局势的发展及古巴人民正面临的严峻处境”,呼吁采取必要措施缓解当前局势。

Read more

英媒称霍尔木兹海峡航运再次停滞

  新华社伦敦4月18日电(记者高文成)据英国航运媒体《劳埃德船舶日报》报道,霍尔木兹海峡航运18日傍晚再次陷入停滞。此前,无线电通信警告称,伊朗武装部队已恢复对该海峡的“严格管理和控制”。相关海域内多艘船只听到警告,并已得到证实。

Read more



墨西哥中部一酒吧遭武装袭击致8人死亡

  新华社墨西哥城4月18日电(记者吴昊 翟淑睿)墨西哥中部莫雷洛斯州检方18日发布公告说,该州阿亚拉市一家酒吧当天凌晨发生武装袭击事件,造成至少8人死亡。

Read more

乌克兰基辅枪击事件已致5人死亡 枪手身份公布

  乌克兰总统泽连斯基18日表示,基辅枪击事件已造成5人死亡,袭击者已被打死。截至目前共有10名伤者被送医接受治疗,4名人质被成功解救。泽连斯基表示,将对事件展开迅速调查,目前乌克兰国家警察和乌克兰安全局调查人员已介入。

Read more

英海上贸易行动办公室:霍尔木兹海峡附近发生多起船只遇袭事件

  英国海上贸易行动办公室18日发布多份通报称,接到多起霍尔木兹海峡附近船只遇袭事件的报告。

Read more

乌克兰基辅发生枪击事件 致数人死亡

  当地时间18日,乌克兰基辅市长称基辅市内一家超市发生枪击事件,已造成多人受伤及数人死亡。枪手藏身于超市内,抓捕行动正在进行。

Read more

缅甸仰光至毛淡棉公路上发生严重交通事故 致9人死亡

  据缅甸消防部门消息,4月18日下午,仰光至毛淡棉公路上发生一起严重交通事故,一辆客车与载人货车相撞,导致货车上9人死亡多人受伤。目前伤者已由当地救援组织送往医院救治,事故原因相关部门正在调查。(总台记者 林曦)

Read more



俄外贝加尔边疆区交通事故致2名中国公民遇难

  中新社莫斯科4月18日电 俄罗斯远东外贝加尔边疆区18日发生大巴翻车事故,造成2名中国公民遇难,至少10名中国公民受伤。

Read more

伊朗正在审议美方新提议 尚未回应

  当地时间18日,伊朗最高国家安全委员会秘书处就美伊谈判最新进展发表声明。

Read more

伊朗:将控制霍尔木兹海峡通行直至战争彻底结束

  当地时间18日,伊朗最高国家安全委员会秘书处就美伊谈判最新进展发表声明。

Read more

俄罗斯远东交通事故中受伤的中国人已有14人回国治疗

  记者18日从内蒙古自治区满洲里市人民医院了解到,俄罗斯远东交通事故中受伤的中国人已有14人回国治疗。

Read more

土耳其指责以色列以安全为名攫取土地

  新华社北京4月18日电 土耳其外交部长费丹18日表示,以色列以安全为借口攫取更多土地,然而,要实现真正的和平应停止对他国动武。

Read more

哥伦比亚总统:美国若一意孤行将激起拉美国家“反抗”

  新华社北京4月18日电 哥伦比亚总统佩特罗接受媒体采访时表示,如果美国政府执意推行当前政策、打压持不同政治立场的拉丁美洲国家领导人,等待它的将是拉美国家再次“反抗”。

Read more

泰国类鼻疽疫情今年已确诊732例死亡23例

  中新社曼谷4月18日电 (李映民 刘宇博)泰国总理府副发言人拉丽达·佩里斯维瓦塔纳18日透露,今年以来泰国出现的类鼻疽疫情呈现令人担忧的趋势,1月1日至4月16日全国累计确诊病例732例,死亡23例。

Read more



关了又开,开了又关,霍尔木兹海峡还有完没完?

  就在伊朗有条件开放霍尔木兹海峡、开放部分空域,中东局势似正趋缓之时,伊朗军方当地时间18日晚些时候突然宣布,由于美国“违背承诺”,伊朗恢复对霍尔木兹海峡的严格管控。

Read more

东西问丨北约教会美国“凡事只能靠自己”?其实恰恰相反

  中新网北京4月18日电 (贺劭清 李嘉茵)当地时间17日,美国总统特朗普在社交平台再次宣布胜利。他对巴基斯坦、沙特、阿联酋和卡塔尔等盟友一一道谢,却唯独让北约“离远点”。

Read more

俄远东车祸致2名中国公民不幸遇难

  俄罗斯远东外贝加尔边疆区18日发生大巴翻车事故,造成2名中国公民死亡,至少10名中国公民受伤。

Read more

伊朗宣布暂停机票销售 航班须逐一审批

  当地时间18日,伊朗航空公司协会秘书表示,在航空公司尚未从民航组织获得必要许可前,全国范围内机票销售将暂停。

Read more

伊朗最高领袖:伊朗海军已准备好给敌人“新的惨败”

  中新网4月18日电 据外媒报道,4月18日,伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊在伊朗建军节到来之际发布贺信,向全体军人及其家属以及伊朗人民致以节日祝贺。穆杰塔巴·哈梅内伊还在社交媒体上发表声明说,伊朗海军已准备好给敌人“新的惨败”。

Read more

伊朗最高领袖:伊朗海军已做好准备 将给敌方造成“新的惨痛失败”

  当地时间18日,伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊在建军节到来之际发布贺信,向全体军人及其家属以及伊朗人民致以节日祝贺。

Read more

伊朗军方发言人:已恢复控制霍尔木兹海峡

  中新社北京4月18日电 综合消息:伊朗军方发言人当地时间18日称,因美国“屡次违背承诺”,伊朗对霍尔木兹海峡的控制已恢复到此前状态,该海峡目前处于伊朗武装部队的严格管控之下。

Read more

(国际观察)曼德尔森风波引发英国朝野激烈博弈

  中新社伦敦4月18日电 题:曼德尔森风波引发英国朝野激烈博弈

Read more



中国驻俄领馆:俄罗斯一起交通事故致中国公民1人死亡约10人受伤

  当地时间18日,中国驻俄罗斯伊尔库茨克总领馆副总领事孙传江向总台记者表示,根据俄方向总领馆通报的消息,当天在俄罗斯境内发生的交通事故造成1名中国公民死亡,大约10名中国公民受伤。

Read more

歼-10升空!防以色列袭击,巴基斯坦出动20多架飞机护送伊朗谈判代表

  中新经纬4月18日电 据路透社17日报道,三名消息人士向路透社透露,上周末伊朗与美国举行的和平谈判未获成果,伊朗谈判代表团因担忧以色列可能试图杀害他们,由巴基斯坦空军护送回国,巴方为此展开了大规模空中行动。

Read more

俄罗斯发生一起交通事故 所涉车辆搭载中国游客

  据俄罗斯紧急情况部门通报,当地时间4月18日,在连接后贝加尔斯克和赤塔的公路上发生一起大巴车翻车事故,导致1人死亡。该车辆搭载大约40名中国游客,其中12人不同程度受伤。(总台记者 王德禄)

Read more

伊朗重新开放6个机场

  据伊朗方面18日消息,伊朗重新开放6个机场,各航空公司正准备恢复国内和国际航班运营。

Read more

伦敦国王学院整合中医药学中心举办学术会议 聚焦高质量临床证据

  中新网伦敦4月18日电 (欧阳开宇 卢映荷)英国伦敦国王学院整合中医药学中心日前在盖伊校区举办以“整合中医药:临床证据质量是关键”为主题的学术研讨会。

Read more

伊斯兰世界面对的最危险“骗局”

Array

上世纪90年代,我从一家西方公司的首席执行官那里听说,该公司老板要求他刊登招聘广告,尽管当时该公司正面临财务困境并导致员工工资拖欠——后来也只能分期支付。

当被问及此事时,他解释称,潜在的合作伙伴想要投资,而他想卖给他们的是“形式”(即他那人满为患的公司),而不是“实质”。事实上,公司的“实质”停滞不前,濒临破产倒闭。

阅读更多

list of 4 itemsend of list

基于此,这位公司老板抓住了公司在金融和商业领域的“现代性”实践,而不是课堂上学到的哲学理论基础。例如,他根本没读过迪克·希伯奇的《藏在光下》——这本书将现代化以及后现代化描述为“空洞的流行词”。

因此,如果“现代化”仅仅沦为精英沙龙和白领“知识分子”豪华平台的专属,被禁锢在象牙塔中,沉浸于“精英祭司团”的华丽辞藻和繁文缛节,那就将毫无益处。这将剥夺人们抵御“自卑感”和屈从感的机会,以及由此导致的屈服——沦为全球化消费主义齿轮的奴隶,被商品化,并最终沦为屈从于市场需求的“钱包”。此处,“钱包”的含义超越了其传统范畴,并涵盖了经济、文化、政治以及与土地、历史和身份认同的关系。

对身份认同的焦虑与扁平化的世界

阿拉伯人和穆斯林融入西方现代性的条件之一,始终是放弃对土地的“执念”,而伯纳德·刘易斯正是用闪烁其词、故弄玄虚的语言表达了这项条件!美国人托马斯·弗里德曼的观点强化了这一点——他宣扬世界已经变得“扁平化”,并由此衍生出一系列自愿让步,而这些让步是由市场以及世界各地在土地、身份认同和文化特性方面的共同利益所决定的。这正是他的畅销书《世界是平的》在标题中传达的含义,他在该书中声称,这种扁平化使世界更加和平:一个没有战争的世界。

这种美国式的“现代化”背负着“身份认同与土地”的复杂情结,并将经济利益视为对身份认同本质和地理力量的威胁。它与欧洲式的现代化形成了鲜明对比——后者仍在努力克服关于其“犹太-基督教”身份认同以及土地最终归属问题的文化焦虑,而这种焦虑源于欧洲“象征性伊斯兰”的迅速发展。

因此,欧洲学派批评弗里德曼,强调“世界是圆的”而非扁平的。正如伦敦政治经济学院欧洲思想学派的前教授约翰·格雷所写那样,他批评美国依赖酷刑逼供以从恐怖主义嫌疑人身上获取供词,而这实际上是在暗示世界并非“一体化或扁平化的”。格雷在接受杂志采访时表示:“引人注意的不是酷刑的回归,而是自由派对酷刑的接受和辩护。”

在美国和欧洲,现代化被用来为“西方侵略”这一道德标榜辩护,而这种侵略已经蹂躏了全世界,背景是西方担心其土地最终会从年迈的白人基督教种族手中转移到更年轻、更富有生育能力、更活跃的穆斯林移民手中。

权力逻辑与软性魅力

在美国和欧洲,现代化从根本上来说都建立在达尔文主义之上,而达尔文主义已经从一种生物进化论演变为一种扩张主义的政治意识形态。

毫不夸张地说,当代西方的现代化——无论在政治、社会、思想、文化还是经济方面,其实际上都是一种纯粹的达尔文主义建构。它诞生于权力、冲突以及适者生存的逻辑之中,甚至在其最微妙、最吸引人的口号背后隐藏的“优雅”细节中也体现了这一点。

依我之见,除非我们把“现代化”从其高高在上的地位拉下来,使人类自身与其处于“平等”的关系,又或者它从带有神秘精英主义仪式和闪烁其辞、欺骗性语言的“无意识”状态转变为民粹主义意识,否则,“新”人类将无法从这种在与人类自身隔绝的哲学辩论的孵化器中产生的“奴役/束缚”中解放出来。

人们必须明白,这类似一场纸牌游戏,而只有最强者才能创造意义,书写历史。人们必须在与机构、思想、市场、城市、私立大学、大型超市、虚拟世界以及与普通人所生活的充满同情心的社会隔绝的豪华度假村的任何关系中,发现其意义所在。

如果说“意识”危机阻碍了我们对当今世界的理解,那么我们未来还将面临更大、更危险的危机。正如汉斯·弗雷纳赫特在其著作《聆听的社会》当中所说的那样:“在向后工业、机器人和数字经济转型的过程中”,我们将进入一个“黑箱”阶段,陷入盲目和不可逆转的混乱。而正如他所说,“即使是你最喜欢的哲学家,甚至是查尔斯·桑德斯·皮尔斯本人,也救不了你。”

正如我之前所言,我们对现代化的理解或许能增强我们避免落入它为我们编织的欺骗陷阱的能力。葡萄牙前欧洲事务国务秘书布鲁诺·马西亚斯在《时代》杂志上发表的一篇文章中指出,现代化的目标是“创造一个欲望不受任何外部阻力的世界”,为此,它通过“碾压/力量”或“柔和的迷惑”来攫取这些欲望:它依靠的是形式的力量,而非意义的价值。

本文仅表达作者个人观点,并不反映半岛电视台编辑立场。